Ресурси для українців в Огайо

Служба юридичної допомоги штату Огайо пропонує інтерактивний інструмент, який може допомогти вам знайти стислу інформацію. Він призначений для людей, яким потрібна інформація про умовно-дострокове звільнення за гуманітарними обставинами (UHP через U4U) або тимчасовий захищений статус (TPS).

Ви також можете знайти інформацію на цій сторінці. Використовуйте наступні посилання, щоб перейти до певної теми:

• Перебування в США
• Працевлаштування
• Житлові закони
• Медичне обслуговування
• Отримання водійських прав
• Зарахування дитини до школи
• Переваги (від UHP до U4U до 30 вересня 2023 р.)
• Прямі послуги для українців в Огайо

Радимо поговорити з юристом про вашу конкретну ситуацію. Ви можете знайти інформацію про прямі послуги для українців в Огайо за допомогою нашого Пошуку українських ресурсів.

Перебування в США  

Гуманітарне умовно-дострокове звільнення (UHP через U4U) або тимчасовий захищений статус (TPS) не є шляхом до громадянства, але ви можете вжити певних заходів, якщо хочете залишитися в США

• Подача заявки на продовження статусу. Якщо вас умовно-достроково звільнили до США 11 лютого 2022 року або пізніше, ви можете мати право на повторне умовно-дострокове звільнення. Ви повинні дотримуватись інструкцій USCIS і подати заявку онлайн, якщо можливо, принаймні за 60 днів до закінчення поточного терміну умовно-дострокового звільнення. Якщо умовно-дострокове звільнення продовжено, ви також можете подати заявку на продовження дозволу на роботу.
• Отримання грін-карти. Отримання грін-карти або статус законного постійного жителя дозволяє вам постійно жити і працювати в США. Один із поширених способів стати законним постійним жителем – через найближчого родича, який є громадянином США або законним постійним жителем. Дізнайтеся більше про отримання грін-карти.
• Пошук адвоката, щоб зрозуміти ваші можливості. Подача заявки на імміграційний статус може бути складною. Якщо ви хочете продовжити свій поточний статус або подати заяву на інший статус, наприклад притулок, вам слід поговорити з юристом.

Поки ви в США:

• Не залишайте США без дозволу. Ваше умовно-дострокове звільнення буде скасовано, якщо ви залишите США без попереднього дозволу на поїздку. Ви також повинні отримати дозвіл на поїздку, якщо у вас є тимчасовий захищений статус. Якщо ви цього не зробите, ви можете втратити свій статус і не зможете повторно в’їхати до США
• Тримайте свою адресу в актуальному стані. Ви можете змінити свою адресу онлайн за допомогою онлайнової системи зміни адреси USCIS. Якщо у вас є будь-які незавершені справи в USCIS, обов’язково вкажіть номер квитанції. Якщо ви не оновите свою адресу, ви можете не отримати важливі документи та інформацію. Також оновіть свою адресу в поштових службах США. Якщо ви отримуєте пільги від штату Огайо (наприклад, Medicaid або пільги від Job and Family Services), також оновіть свою інформацію в штаті.
• Слідкуйте за шахрайством і недостовірною інформацією. Не довіряйте тому, хто обіцяє отримати вам грін-карту або статус постійного проживання, якщо ви просто заплатите йому достатньо грошей. У США ви не можете просто заплатити комусь за свій імміграційний статус. Ви повинні пройти через уряд США.

Працевлаштування  

Якщо ви не є громадянином США або законним постійним жителем (власником «зеленої карти»), вам потрібен дозвіл на працевлаштування, також відомий як дозвіл на роботу, щоб легально працювати в Сполучених Штатах.

• Подайте заявку на дозвіл на роботу. Щоб працювати, ви повинні подати заявку на дозвіл на роботу та отримати його. Дозвіл на роботу дійсний лише протягом певного періоду часу, залежно від ситуації. Важливо розуміти дату закінчення терміну дії та наявність продовжень. Якщо вам було надано умовно-дострокове звільнення через Uniting for Ukraine (U4U) або якщо ви маєте тимчасовий захищений статус (TPS) для України, ви можете мати право на отримання дозволу на роботу, доки ви маєте цей статус. Дізнайтеся більше про отримання дозволу на роботу на веб-сайті USCIS.
• Підтвердження дозволу на роботу. Ви можете використати непрострочений дозвіл на роботу, щоб підтвердити, що вам дозволено працювати в США. Якщо ваш статус продовжено або якщо ви подаєте заявку на продовження свого статусу, ви можете показати своєму роботодавцю повідомлення USCIS або повідомлення про Форма I-797 для підтвердження того, що ви все ще маєте право працювати.
• Несправедливе ставлення або дискримінація. В Огайо та США роботодавцям заборонено ставитися до людей по-різному або несправедливо через їх національне походження чи інші захищені характеристики особи. Таке несправедливе ставлення називається дискримінацією. Дізнайтеся про дискримінацію при працевлаштуванні в Огайо. Міністерство юстиції США має гарячі лінії, щоб допомогти працівникам і роботодавцям вирішити проблеми працевлаштування, пов’язані з імміграцією. Ви можете звернутися на гарячу лінію для працівників за номером (800) 255-7688.
• Мінімальна заробітна плата. У США є закони про те, скільки роботодавці повинні платити працівникам. В Огайо існує власна «мінімальна заробітна плата» або погодинна сума, яку роботодавець повинен платити працівникові. Сума може змінюватися кожного року. У 2025 році штат Огайо встановив мінімальну зарплату в 10,70 доларів на годину для працівників, які зазвичай не отримують чайові, і 5,35 доларів на годину для працівників, які регулярно отримують чайові. Це означає, що роботодавці зазвичай повинні платити вам принаймні цю суму за кожну годину вашої роботи. Вони також можуть заплатити вам «понаднормово», якщо ви працюєте більше 40 годин на тиждень.

Житлові закони  

В Огайо, якщо ви орендуєте або шукаєте житло для оренди, існують закони про те, що орендодавці можуть, а що не можуть робити.

• Кредитні чеки. Орендодавці можуть вимагати перевірку кредитоспроможності. Вам можуть відмовити в оренді, якщо у вас немає кредитної історії або ви не можете дозволити собі платити.
• Несправедливе ставлення або дискримінація. В Огайо та США орендодавцям заборонено відмовляти вам в оренді лише через ваше національне походження, через те, що у вас є діти, або через інші захищені характеристики вас. Таке несправедливе ставлення називається дискримінацією. Дізнайтеся про дискримінацію щодо житла в Огайо.
• Виселення або примусове виселення. Виселення – це процес, коли орендодавець змушує вас виїхати. Це може початися, якщо ви не платите орендну плату або порушуєте правила проживання там. Однак це відбувається не відразу, і у вас є права. Можливо, ви зможете боротися з виселенням і залишитися вдома. Дізнайтеся про виселення в Огайо.
• Обмеження заповнюваності. Обмеження кількості людей, які можуть проживати в будинку, називається лімітом розміщення. Зазвичай обмеження двома людьми в спальні вважається розумним, але місцеві закони можуть відрізнятися. Наприклад, більше людей може бути дозволено, якщо будинок більший або якщо батьки ділять спальню зі своєю дитиною. Крім того, орендодавці забороняють встановлювати ліміти на розміщення, щоб уникнути дотримання законів про справедливе житло.

Медичне обслуговування  

У США немає універсального медичного обслуговування. Але вам можуть бути доступні програми, які допоможуть вам отримати медичне обслуговування.

• Системи охорони здоров'я. Безпечна система охорони здоров’я — це система, яка піклується про будь-кого, незалежно від платоспроможності людини. В окрузі Куяхога MetroHealth — це система охорони здоров’я з різними локаціями та громадськими центрами охорони здоров’я. Інші системи можуть пропонувати благодійну допомогу або послуги зі знижкою, якщо у вас нижчий дохід.
• Програми стоматологічної безпеки . Програми соціальної безпеки в Огайо надають базові стоматологічні послуги та пропонують недороге лікування людям із низьким рівнем доходу та без страхування.
• Федерально кваліфіковані центри охорони здоров'я. Ви можете отримати медичну допомогу через федеральний кваліфікований медичний центр (також відомий як громадський медичний центр). Ці центри надають допомогу незалежно від платоспроможності чи страхування особи. Дізнайтеся більше про ці центри в Огайо через Асоціацію громадських центрів охорони здоров’я Огайо.
• Medicaid. Деякі люди, наприклад вагітні жінки та діти, можуть мати право на Medicaid, програму, яка надає медичне страхування малозабезпеченим людям. Дізнайтеся більше про Medicaid.

Отримання водійських прав  

Щоб легально керувати автомобілем в Огайо, ви повинні мати офіційний документ про те, що ви маєте права на керування автомобілем або транспортним засобом.

• Водійське посвідчення. Як тимчасовий житель Огайо (тобто ви живете в Огайо, але не є громадянином або постійним жителем США), ви можете отримати тимчасові непродовжувані водійські права, термін дії яких закінчується, коли закінчується ваше законне перебування в США.
• Бюро автомобільних транспортних засобів Огайо. Бюро транспортних засобів Огайо (BMV) контролює видачу водійських прав в Огайо. Ліцензії видаються в місцях, які називаються ліцензійними агентствами заступників реєстратора.
• Документи, що підтверджують особу. BMV має підтвердити, що ви перебуваєте в США на законних підставах і проживаєте в Огайо. Вам потрібно буде надати ваші чинні документи USCIS. Вам може знадобитися поточний дозвіл на роботу (або дозвіл на працевлаштування), нещодавні рахунки за комунальні послуги чи інші документи, що підтверджують вашу особу. Ви можете роздрукувати та принести копію повідомлення USCIS, якщо вам потрібна допомога з підтвердженням вашого правового статусу BMV. Ім'я у ваших документах USCIS буде іменем у вашому водійському посвідченні чи посвідченні особи.

Зарахування дитини до школи  

В Огайо діти віком від 6 до 18 років повинні відвідувати школу або навчатися вдома. Першим рівнем формального навчання є дитячий садок, який діти можуть розпочати у віці 5 років. Навчальний рік зазвичай триває з серпня по травень.

Якщо ви хочете, щоб ваша дитина відвідувала школу в Огайо, ви повинні записати дитину:

• Зверніться до свого шкільного округу. Ви повинні зареєструвати свою дитину якнайшвидше, коли прибудете в Огайо.
• Надайте інформацію. Вам потрібно буде поділитися інформацією. Школи не можуть запитувати про імміграційний статус. Для реєстрації вашій дитині не потрібен номер соціального страхування (SSN).

Переваги (від UHP до U4U до 30 вересня 2023 р.)

Якщо вам надано UHP через U4U 30 вересня 2023 року або раніше (або якщо це було надано вашому подружжю), ви можете мати право на деякі пільги та послуги, які зазвичай доступні для біженців. Це може включати:

• Грошова допомога. Нужденні сім'ї з дітьми можуть отримати грошову допомогу за програмою під назвою Ohio Works First. Якщо ви не маєте права на участь у програмі Ohio Works First, можливо, ви зможете отримати допомогу через програму грошової допомоги біженцям.
• Медична допомога. Ви можете отримати медичну картку, щоб піти до лікаря або отримати ліки через Medicaid або Refugee Medical Assistance.
• Допомога продуктами харчування. Ви можете отримати картку, щоб щомісяця отримувати їжу через Програму додаткової допомоги в харчуванні (SNAP).
• Служби підтримки біженців. Ви можете отримати допомогу з усним, письмовим перекладом, соціальною адаптацією, працевлаштуванням або доглядом за дітьми.

Якщо ви хочете подати заявку на пільги:

• Зверніться до агентства з переселення. Департамент служби зайнятості та сім’ї штату Огайо (ODJFS) має відділ обслуговування біженців , який координує та керує послугами біженців в Огайо. Ви також можете знайтисписок місцевих агенцій з переселення в Огайо в Управлінні з питань розселення біженців США.
• Подайте заявку якнайшвидше. Як правило, ви можете отримувати пільги лише протягом 12 місяців після того, як ви отримали умовно-дострокове звільнення, тому не чекайте, щоб подати заяву, якщо вважаєте, що ви маєте право.

Прямі послуги для українців в Огайо  

Організації в Огайо пропонують українцям в Огайо цивільні юридичні послуги та іншу допомогу.

Ви можете скористатися нашим пошуком українських ресурсів, щоб знайти організацію, яка може вам допомогти.

Цивільні юридичні послуги можуть включати допомогу з:

• Тимчасовий захищений статус (TPS)
• Гуманітарне умовно-дострокове звільнення (UHP через U4U)
• Дозвіл на роботу або працевлаштування
• Зелена карта
• Притулок
• Житлове право
• Побутові відносини
• Освіта

Перш ніж звернутися до організації:

• Зберіть свою інформацію. Упорядкуйте інформацію про вашу юридичну проблему, включаючи особисту інформацію про вас та інших залучених осіб, наприклад членів вашої родини.
• Пам’ятайте про терпіння. Можливо, вам доведеться заповнити онлайн-форму або почекати, щоб поговорити з кимось по телефону чи електронною поштою.