Zasoby dla Ukraińców w Ohio

Ohio Legal Help offers an interactive tool that can help you find a summary of information. It is designed for people who want information on humanitarian parole (UHP through U4U) or Temporary Protected Status (TPS).

Pomoc prawna Ohio oferuje interaktywne narzędzie, które może pomóc w znalezieniu podsumowania informacji. Jest przeznaczony dla osób, które chcą uzyskać informacje na temat zwolnienia warunkowego ze względów humanitarnych (UHP do U4U) lub tymczasowego statusu chronionego (TPS).

Informacje znajdziesz także na tej stronie. Aby przejść do konkretnego tematu, użyj poniższych łączy:

• Pobyt w Stanach Zjednoczonych
• Zatrudnienie
• Prawa mieszkaniowe
• Opieka medyczna
• Uzyskanie prawa jazdy
• Zapisanie dziecka do szkoły
• Korzyści (UHP do U4U do 30 września 2023 r.)
• Bezpośrednie usługi dla Ukraińców w Ohio

Zachęcamy Cię do rozmowy z prawnikiem na temat Twojej konkretnej sytuacji. Informacje na temat bezpośrednich usług dla Ukraińców w Ohio można znaleźć w naszej ukraińskiej wyszukiwarce zasobów.

Pobyt w Stanach Zjednoczonych  

Zwolnienie warunkowe ze względów humanitarnych (UHP do U4U) lub tymczasowy status ochronny (TPS) nie jest drogą do obywatelstwa, ale mogą istnieć pewne kroki, które możesz podjąć, jeśli chcesz pozostać w USA

• Ubieganie się o przedłużenie statusu. Jeśli zostałeś zwolniony warunkowo do USA w dniu 11 lutego 2022 r. lub później, możesz kwalifikować się do ponownego zwolnienia warunkowego. Powinieneś postępować zgodnie z instrukcjami USCIS i złożyć wniosek przez Internet, jeśli to możliwe, co najmniej 60 dni przed wygaśnięciem bieżącego okresu zwolnienia warunkowego. Jeśli Twoje zwolnienie warunkowe zostanie przedłużone, możesz złożyć wniosek o przedłużenie zezwolenia na pracę.
• Uzyskanie zielonej karty. Uzyskanie zielonej karty lub uzyskanie statusu legalnego stałego rezydenta pozwala na stałe zamieszkanie i pracę w USA. Jednym z powszechnych sposobów uzyskania statusu legalnego stałego rezydenta jest kontakt z najbliższym krewnym, który jest obywatelem USA lub legalnym stałym rezydentem. Dowiedz się więcej o uzyskaniu zielonej karty.
• Znalezienie prawnika, który zrozumie dostępne opcje. Ubieganie się o status imigracyjny może być skomplikowane. Jeśli chcesz przedłużyć swój obecny status lub ubiegać się o inny status, np. o azyl, powinieneś porozmawiać z prawnikiem.

Będąc w USA:

• Nie opuszczaj USA bez zezwolenia. Twoje zwolnienie warunkowe wygaśnie, jeśli opuścisz USA bez uzyskania wcześniejszego zezwolenia na podróż. Jeśli posiadasz tymczasowy status chroniony, musisz także uzyskać zezwolenie na podróż. Jeśli tego nie zrobisz, możesz stracić swój status i nie będziesz mógł ponownie wjechać do USA
• Aktualizuj swój adres. Możesz zmienić swój adres online, korzystając z internetowego systemu zmiany adresu USCIS. Jeśli masz jakieś sprawy w toku w USCIS, pamiętaj o podaniu numeru potwierdzenia. Jeśli nie zaktualizujesz swojego adresu, możesz nie otrzymać ważnych dokumentów i informacji. Zaktualizuj także swój adres w usługach pocztowych USA. Jeśli otrzymujesz świadczenia ze stanu Ohio (takie jak Medicaid lub świadczenia z tytułu usług Job and Family Services), zaktualizuj także swoje dane w tym stanie.
• Uważaj na oszustwa i złe informacje. Nie ufaj osobie, która obiecuje uzyskać zieloną kartę lub status stałego rezydenta, jeśli tylko zapłacisz jej odpowiednią ilość pieniędzy. W USA nie można po prostu zapłacić komuś za swój status imigracyjny. Musisz przejść przez rząd USA.

Zatrudnienie  

Jeśli nie jesteś obywatelem USA ani legalnym stałym rezydentem (posiadaczem „zielonej karty”), potrzebujesz zezwolenia na zatrudnienie, zwanego również zezwoleniem na pracę, aby legalnie pracować w Stanach Zjednoczonych.

• Złóż wniosek o pozwolenie na pracę. Aby móc pracować, należy wystąpić o pozwolenie na pracę i uzyskać je. Zezwolenie na pracę jest ważne tylko przez określony czas, w zależności od sytuacji. Ważne jest, aby zrozumieć datę wygaśnięcia i ewentualne przedłużenia. Jeśli przyznano Ci zwolnienie warunkowe za pośrednictwem Uniting for Ukraine (U4U) lub jeśli posiadasz tymczasowy status chroniony (TPS) na Ukrainie, możesz kwalifikować się do otrzymania pozwolenia na pracę, o ile posiadasz ten status. Dowiedz się więcej na temat uzyskiwania pozwolenia na pracę na stronie internetowej USCIS.
• Dowód zezwolenia na pracę. Możesz wykorzystać nieważne zezwolenie na pracę, aby wykazać, że jesteś uprawniony do pracy w USA. Jeśli Twój status zostanie przedłużony lub jeśli ubiegasz się o przedłużenie swojego statusu, możesz być w stanie pokazać swojemu pracodawcy powiadomienie USCIS lub Zawiadomienie o Formularz działania I-797, aby udowodnić, że nadal jesteś uprawniony do pracy.
• Niesprawiedliwe traktowanie lub dyskryminacja. W Ohio i USA pracodawcom nie wolno traktować pracowników odmiennie lub niesprawiedliwie ze względu na ich pochodzenie narodowe lub inne chronione cechy danej osoby. Ten rodzaj niesprawiedliwego traktowania nazywany jest dyskryminacją. Dowiedz się o dyskryminacji w zatrudnieniu w Ohio. Departament Sprawiedliwości Stanów Zjednoczonych dysponuje infoliniami, na których można pomóc pracownikom i pracodawcom w rozwiązywaniu problemów związanych z imigracją. Z infolinią dla pracowników można się skontaktować pod numerem (800) 255-7688.
• Płaca minimalna. W USA obowiązują przepisy określające, ile pracodawcy muszą płacić pracownikom. Ohio ma swoją własną „płaca minimalną”, czyli stawkę godzinową, którą pracodawca musi zapłacić pracownikowi. Kwota może zmieniać się co roku. Na rok 2024 w stanie Ohio ustalono minimalną stawkę wynagrodzenia na poziomie 10,45 dolara za godzinę dla pracowników, którzy zwykle nie otrzymują napiwków, oraz 5,25 dolara za godzinę dla pracowników, którzy regularnie otrzymują napiwki. Oznacza to, że pracodawcy zazwyczaj muszą płacić Ci co najmniej tę kwotę za każdą przepracowaną godzinę. Być może będą musieli zapłacić Ci „nadgodziny”, jeśli pracujesz więcej niż 40 godzin tygodniowo.

Prawa mieszkaniowe  

Jeśli w Ohio wynajmujesz lub szukasz domu do wynajęcia, obowiązują przepisy określające, co właściciele mogą, a czego nie mogą robić.

• Kontrole kredytowe. Właściciele mogą zdecydować się na wymaganie sprawdzenia zdolności kredytowej. Mogą odmówić Ci wynajmu, jeśli nie masz historii kredytowej lub nie stać Cię na płatności.
• Niesprawiedliwe traktowanie lub dyskryminacja. W Ohio i USA wynajmujący nie mogą odmówić Ci wynajmu tylko ze względu na Twoje pochodzenie narodowe, posiadanie dzieci lub inne chronione cechy charakteru. Tego rodzaju niesprawiedliwe traktowanie nazywa się dyskryminacją. Dowiedz się o dyskryminacji mieszkaniowej w Ohio.
• Eksmisja lub bycie zmuszonym do opuszczenia domu. Eksmisja to proces, w którym właściciel mieszkania zmusza Cię do wyprowadzki. Może się rozpocząć, jeśli nie zapłacisz czynszu lub złamiesz zasady życia w danym lokalu. Nie następuje to jednak od razu i masz do tego prawo. Być może uda Ci się przeciwstawić eksmisji i pozostać w domu. Dowiedz się o eksmisji w Ohio.
• Limity obłożenia. Limit liczby osób, które mogą mieszkać w domu, nazywany jest limitem obłożenia. Zwykle za rozsądny uważa się limit dwóch osób na sypialnię, ale lokalne przepisy mogą się różnić. Na przykład więcej osób może zostać dopuszczonych, jeśli dom jest większy lub jeśli rodzice dzielą sypialnię z dzieckiem. Ponadto ustalanie przez właścicieli limitów obłożenia w celu uniknięcia przestrzegania sprawiedliwych przepisów mieszkaniowych jest niezgodne z prawem.

Opieka medyczna  

USA nie mają powszechnej opieki zdrowotnej. Mogą jednak istnieć programy pomagające w zapewnieniu opieki medycznej.

• Systemy opieki zdrowotnej z siecią bezpieczeństwa. System opieki zdrowotnej zapewniający bezpieczeństwo to taki, który dba o każdego, niezależnie od możliwości finansowych danej osoby. MetroHealth to system opieki zdrowotnej zapewniający bezpieczeństwo w hrabstwie Cuyahoga, obejmujący różne lokalizacje i lokalne ośrodki zdrowia. Inne systemy mogą oferować opiekę charytatywną lub usługi ze zniżką, jeśli masz niższe dochody.
• Programy sieci bezpieczeństwa dentystycznego . Programy opieki stomatologicznej typu Safety Net w Ohio zapewniają podstawowe usługi dentystyczne i oferują opiekę po obniżonych kosztach osobom o niskich dochodach i nieposiadającym ubezpieczenia.
• Federalnie kwalifikujące się ośrodki zdrowia. Opiekę zdrowotną możesz uzyskać za pośrednictwem Federalnego Centrum Zdrowia (znanego również jako Społeczne Centrum Zdrowia). Ośrodki te zapewniają opiekę niezależnie od możliwości finansowych i ubezpieczenia danej osoby. Dowiedz się więcej o tych ośrodkach w Ohio za pośrednictwem Stowarzyszenia Społecznych Ośrodków Zdrowia w Ohio.
• Medicaid. Niektóre osoby, na przykład kobiety w ciąży i dzieci, mogą kwalifikować się do Medicaid – programu zapewniającego opiekę zdrowotną osobom o niższych dochodach. Dowiedz się więcej o Medicaid.

Uzyskanie prawa jazdy  

Aby legalnie prowadzić samochód w Ohio, musisz posiadać oficjalny dokument stwierdzający, że masz prawo do prowadzenia samochodu lub kierowania pojazdem silnikowym.

• Prawo jazdy. Jako tymczasowy mieszkaniec Ohio (co oznacza, że mieszkasz w Ohio, ale nie jesteś obywatelem ani stałym rezydentem USA), możesz mieć możliwość uzyskania tymczasowego, nieodnawialnego prawa jazdy, które wygaśnie po zakończeniu Twojego legalnego pobytu w USA.
• Biuro Pojazdów Silnikowych Ohio. Biuro Pojazdów Silnikowych Ohio (BMV) nadzoruje wydawanie praw jazdy w Ohio. Licencje wydawane są w lokalizacjach zwanych agencjami ds. licencji zastępców rejestratora.
• Dowód dokumentów tożsamości. BMV musi sprawdzić, czy przebywasz legalnie w USA i mieszkasz w Ohio. Będziesz musiał przedstawić swoje aktualne dokumenty USCIS. Możesz potrzebować aktualnego pozwolenia na pracę (lub dokumentu upoważniającego do zatrudnienia), ostatnich rachunków za media lub innych dokumentów potwierdzających Twoją tożsamość. Możesz wydrukować i przynieść kopię powiadomienia USCIS, jeśli potrzebujesz pomocy w wykazaniu swojego statusu prawnego BMV. Imię i nazwisko w dokumentach USCIS będzie imieniem i nazwiskiem widniejącym na prawie jazdy lub dowodzie identyfikacyjnym.

Zapisanie dziecka do szkoły  

W Ohio dzieci w wieku od 6 do 18 lat muszą uczęszczać do szkoły lub uczyć się w domu. Pierwszym poziomem formalnej edukacji jest przedszkole, do którego dzieci mogą rozpocząć naukę w wieku 5 lat. Rok szkolny trwa zwykle od sierpnia do maja.

Jeśli chcesz, aby Twoje dziecko uczęszczało do szkoły w Ohio, musisz zapisać je:

• Skontaktuj się ze swoim okręgiem szkolnym. Powinieneś zapisać swoje dziecko jak najszybciej po przybyciu do Ohio.
• Dostarczać informacje. Będziesz musiał podzielić się informacjami. Szkoły nie mogą pytać o status imigracyjny. Aby zapisać swoje dziecko, nie potrzebujesz numeru ubezpieczenia społecznego (SSN).

Korzyści (UHP do U4U do 30 września 2023 r.)

Jeśli przyznano Ci UHP za pośrednictwem U4U w dniu 30 września 2023 r. lub wcześniej (lub jeśli Twój współmałżonek otrzymał), możesz kwalifikować się do niektórych świadczeń i usług, które zwykle są dostępne dla uchodźców. Może to obejmować:

• Pomoc gotówkowa. Rodziny z dziećmi w potrzebie mogą uzyskać pomoc pieniężną w ramach programu Ohio Works First. Jeśli nie kwalifikujesz się do programu Ohio Works First, możesz uzyskać pomoc w ramach programu Pomocy Gotówkowej dla Uchodźców.
• Opieka medyczna. Możesz uzyskać kartę medyczną uprawniającą do wizyty u lekarza lub otrzymania leków w ramach Medicaid lub Refugee Medical Assistance.
• Pomoc żywnościowa. Możesz otrzymać kartę umożliwiającą comiesięczne jedzenie w ramach Programu pomocy w zakresie dodatkowego żywienia (SNAP).
• Usługi wsparcia dla uchodźców. Możesz uzyskać pomoc w zakresie tłumaczeń ustnych, pisemnych, przystosowania się do życia społecznego, znalezienia pracy lub opieki nad dziećmi.

Jeśli chcesz ubiegać się o świadczenia:

• Skontaktuj się z agencją przesiedleńczą. Departament ds. Pracy i Rodziny stanu Ohio (ODJFS) posiada jednostkę ds. usług dla uchodźców , która koordynuje i zarządza usługami dla uchodźców w Ohio.Listę lokalnych agencji przesiedleńczych w Ohio można także znaleźć w amerykańskim Biurze ds. Przesiedleń Uchodźców.
• Złóż wniosek jak najszybciej. Ogólnie rzecz biorąc, świadczenia możesz otrzymywać jedynie przez okres do 12 miesięcy po uzyskaniu zwolnienia warunkowego, więc nie czekaj ze złożeniem wniosku, jeśli uważasz, że się kwalifikujesz.

Bezpośrednie usługi dla Ukraińców w Ohio  

Organizacje w Ohio oferują usługi prawne w sprawach cywilnych i inną pomoc Ukraińcom w Ohio.

Możesz skorzystać z naszej ukraińskiej wyszukiwarki zasobów, aby znaleźć organizację, która może Ci pomóc.

Obsługa prawna cywilna może obejmować pomoc w zakresie:

• Tymczasowy status chroniony (TPS)
• Zwolnienie warunkowe ze względów humanitarnych (UHP do U4U)
• Zezwolenie na pracę lub zatrudnienie
• Zielona Karta
• Przytułek
• Prawo mieszkaniowe
• Stosunki krajowe
• Edukacja

Zanim skontaktujesz się z organizacją:

• Zbierz swoje informacje. Uporządkuj informacje na temat swojego problemu prawnego, w tym dane osobowe Ciebie i innych zaangażowanych osób, takich jak członkowie Twojej rodziny.
• Pamiętaj, aby uzbroić się w cierpliwość. Może być konieczne wypełnienie formularza przyjmowania wniosków online lub zaczekanie na rozmowę z kimś przez telefon lub e-mail.