Directivas anticipadas en Ohio

Cuando haga planes para su atención médica en caso de emergencia, es importante documentar sus deseos. Esto le proporciona a sus profesionales médicos y a sus seres queridos una hoja de ruta para saber cómo actuar en caso de que usted no esté en condiciones de tomar decisiones. Dos documentos que lo pueden ayudar son un poder legal de atención médica duradero y un testamento en vida.

Poder legal de atención médica duradero

Un poder legal de atención médica duradero (healthcare power of attorney, HCPA) es un documento que designa a otra persona como su “agente” o representante. El agente puede tomar decisiones de atención médica en su nombre si usted no puede tomarlas porque está gravemente enfermo o lesionado. Esta persona solo puede tomar estas decisiones si usted no está condiciones de tomarlas.

Cómo elegir un agente de HCPA

Su agente es la persona que puede tomar decisiones en su nombre. Elija a un adulto de confianza quien:

• Tenga al menos 18 años de edad.
• No sea su médico actual o administrador de su hogar de enfermería. No obstante, puede elegir un doctor o trabajador de un hogar de enfermería si es un pariente suyo o está en el mismo grupo religioso que usted.

Le conviene hablar con la persona que seleccionó como agente antes de nombrarla. También puede ser útil informar a otros, como sus familiares, sobre su elección. De esa manera, en caso de emergencia, sabrán qué esperar.

Cómo completar un HCPA

Para crear un poder legal de atención médica:

• Llene el formulario. Ponga su nombre y dirección. Ponga también el nombre y dirección de su agente. Puede elegir hasta dos agentes de reserva. Esto puede ser importante si su primera opción no está disponible.
• Lea el formulario con cuidado. Si hay algo bajo la sección “Autoridad del agente” que no quiere que su agente pueda hacer, tache ese parte en el formulario.
• Fírmelo. Tiene que cumplir con las reglas de firmar su HCPA.

Cómo firmar su HCPA

Tiene que firmar el formulario ante un notario público o dos testigos adultos. Sus testigos:

• Tienen que tener al menos 18 años de edad.
• No pueden ser su agente, un pariente (ya sea biológico, por matrimonio o adopción), su médico actual o el administrador de su hogar de enfermería.

Cómo dar por terminado su HCPA

Puede cambiar de parecer sobre su HCPA en cualquier momento. Si decide que ya no quiere que la persona que eligió sea su agente:

• Infórmele a esa persona y a cualquier médico que tenga una copia de su HCPA.
• Si quiere, puede completar un HCPA nuevo con un agente distinto.

Si sabe que solo quiere que el HCPA dure un cierto periodo de tiempo, puede poner una fecha de vencimiento cuando lo llene.

Testamento en vida

Un testamento en vida es un documento que le informa a sus médicos y agente de atención médica qué tratamientos de prolongación de la vida quiere o no recibir si tiene una enfermedad terminal o queda permanentemente inconsciente. Esto es útil incluso si tiene un HCPA, porque le da a su agente y sus médicos un registro escrito de lo que usted quiere hacer. Si tiene un testamento en vida, su agente de atención médica tiene que obedecerlo.

Si se encuentra al fin de su vida o está permanentemente inconsciente, puede decirle a su médico que no le proporcione tratamientos para prolongar su vida. Estos tratamientos pueden ser reanimación cardiopulmonar (RCP) y nutrición artificial. Mientras usted se pueda comunicar con su médico, el testamento en vida no guía el tratamiento. Los médicos hablarán con usted para averiguar qué tratamiento quiere, siempre y cuando usted esté en condiciones de decirles.

Si usted dice que no quiere “tratamiento para prolongar la vida”, esto no significa que los médicos y enfermeras dejarán de atenderlo. Le proporcionarán el cuidado necesario para reducir su sufrimiento (como medicamentos para el dolor o agua), pero no le proporcionarán tratamiento para que siga viviendo más tiempo. Sus médicos y enfermeras siguen obligados a proporcionarle un cuidado de confort. 

Si tiene una enfermedad terminal, o tiene preocupaciones específicas sobre el final de su vida, hable con su médico. Su médico le puede explicar qué tratamientos le pueden proporcionar cuando llegue al fin de su vida.

Cómo crear un testamento en vida

Si decide que quiere que su médico evite toda atención para prolongar su vida en caso de que tenga una enfermedad terminal o quede permanentemente inconsciente, puede usar el formulario estándar de nuestro sitio web.

• Llene el formulario. Ponga el nombre de cualquier persona que su médico debería notificar antes de retirar el tratamiento para prolongar su vida.
• Firme el formulario. Firme y feche el formulario. También tiene que ser firmado por un notario o dos testigos adultos.
• Comparta el formulario. Entregue copias de su testamento en vida a sus médicos, agente de HCPA y familiares que van a supervisar su cuidado. Debería llevar consigo el testamento en vida cada vez que vaya al hospital.

Si decide que solo quiere que su médico evite ciertos tratamientos para prolongar su vida, o si no quiere que el médico evite ningún tratamiento para prolongar su vida, también puede registrar ese deseo en un testamento en vida. No obstante, no podrá usar el formulario de nuestro sitio web para registrar esos deseos. Quizás le convenga hablar con un abogado para que le ayude a redactar ese documento.

Si su testamento en vida y su HCPA se contradicen, sus médicos obedecerán lo que dice su testamento en vida.

Cómo dar por terminado su testamento en vida

Puede cambiar de parecer sobre su testamento en vida en cualquier momento. Si decide que ya no quiere que se haga lo que dice su testamento en vida:

• Infórmeles a sus médicos, familiares y agente de HCPA que quiere revocar su testamento en vida.
• Pídale a cualquiera que tenga una copia del documento que se la devuelva. Destruya las copias del documento.

Orden de no resucitar

A diferencia de un testamento en vida o poder legal de atención médica, una Orden de no resucitar (Do No Resuscitate, DNR) es un documento creado por su médico. Una DNR se usa para informar al personal médico que usted no quiere que se le haga reanimación cardiopulmonar (RCP).

Para obtener más información sobre las DNR, visite el sitio web del Departamento de Salud de Ohio.

Ponga por escrito sus planes

Visite la sección “Formularios y cartas” para encontrar plantillas para el HCPA duradero y el testamento en vida. Después de llenar los documentos, hable sobre sus deseos con la(s) persona(s) que usted eligió como su(s) agente(s) de atención médica. Dele a su agente una copia de ambos documentos. También es útil entregar una copia de ambos documentos en el consultorio de su médico y el hospital local. En caso de emergencia, o en cualquier momento que vaya al hospital, lleve copias de ambos documentos consigo.

Mientras esté haciendo sus planes de atención médica, puede ser también un buen momento para pensar sobre sus planes financieros. Obtenga más información sobre cómo registrar estos planes en un testamento o transferencia en caso de fallecimiento.