Hospitalización de salud mental y sus derechos

Podría ser hospitalizado para un tratamiento de salud mental ya sea en forma voluntaria o involuntaria. 

Admisión voluntaria 

Una admisión voluntaria significa que usted decide por sí mismo recibir un tratamiento de salud mental. Le puede ayudar a colaborar con sus médicos y prevenir demoras en el tratamiento. 

Si quiere una admisión voluntaria como paciente de salud mental: 

• Puede obtener ayuda médica. Su médico u hospital local pueden ayudarle a comprender sus opciones. También puede comunicarse con la Junta de ADAMH local para encontrar un hospital o establecimiento de tratamiento cerca de donde vive. Puede solicitar una admisión como paciente de salud mental. Tiene que tener al menos 18 años de edad. Si eres menor de edad, tu padre, madre o tutor pueden presentar una solicitud en tu nombre. 
• El hospital tiene que estar de acuerdo. Alguien tiene que estar de acuerdo en admitirlo, como en cualquier otro momento en que quiere recibir atención en un hospital. 
• Puede pedir irse. Puede escribir una “carta de 3 días” para informarle al hospital que se quiere ir. 
• El hospital tiene 3 días para tomar una decisión. El hospital tiene 3 días judiciales para decidir si le deja irse o no. Los días judiciales son de lunes a viernes, sin contar los fines de semana o días festivos. El hospital puede decidir dejarlo ir o pedirle a una corte que dicte una orden de tratamiento. 

También puede hacer una Declaración de tratamiento de salud mental para ayudarle a tener más control sobre el tratamiento de salud mental que podría necesitar en el futuro. 

Hospitalización de emergencia 

Lo pueden hospitalizar para una evaluación de salud mental si corre un riesgo grave de hacerse daño a sí mismo o a los demás. Este proceso se llama hospitalización de emergencia, de “talón rosado” ("pink-slipping"), retención de 72 horas o retención de 3 días. 

Solo ciertas personas pueden hospitalizarlo de emergencia. Estas son: 

• Oficiales de policía 
• Psiquiatras 
• Médicos 
• Psicólogos clínicos 

La persona que lo hospitaliza para un tratamiento tiene que identificarse y explicar dónde lo va a llevar. Debe tener cuidado de no llamar la atención de otros y explicarle que: 

• Este no es un arresto penal. 
• Lo están llevando para que profesionales de salud mental le hagan un examen. 

En el hospital: 

• Deberían examinarlo en un plazo de 24 horas. El hospital debería examinarlo lo más pronto posible, pero a más tardar en 24 horas. 
• Le pueden dar de alta o mantenerlo hospitalizado por hasta 3 días. El hospital puede decidir darle el alta de inmediato, a menos que la corte haya dictado una orden para que se quede. O el hospital puede retenerlo por hasta 3 días judiciales. Los días judiciales son de lunes a viernes, sin contar los fines de semana o días festivos.  

El tiempo que un hospital puede retenerlo a veces se llama retención de 3 días o retención de 72 horas. 

Durante esos 3 días judiciales: 

• Usted puede decidir que quiere que lo admitan como paciente voluntario. 
• El hospital podría darlo de alta. 
• El hospital podría presentar una declaración jurada para iniciar el proceso judicial. 

Tratamiento ordenado por la corte

La corte testamentaria de su condado puede ordenarle que reciba tratamiento de salud mental. Este proceso se llama confinamiento civil.

• Alguien presenta una declaración para decir que usted necesita tratamiento. En general, esta declaración será presentada por un médico o equipo de salud mental. Esta declaración se llama una declaración jurada. Tiene que explicar por qué usted necesita tratamiento.
• La corte tiene que realizar una audiencia. La corte realiza una audiencia para decidir si usted necesita tratamiento. La corte toma en cuenta cuáles son las opciones disponibles, como por ejemplo si hay otra alternativa que no sea la hospitalización.

En este proceso, usted tiene ciertos derechos, como:

• Su derecho a tener un abogado. Si no tiene recursos para pagar por un abogado, la corte le tiene que proporcionar uno. Podría ser un defensor público u otro abogado.
• Su derecho a una evaluación independiente. Puede pedir una evaluación externa.
• Su derecho a estar de acuerdo con el tratamiento. Puede solicitar una admisión voluntaria en cualquier momento. 

El tratamiento puede incluir la administración de medicamentos o internación en un establecimiento, pero debería ser la opción menos restrictiva para sus metas de tratamiento.

Disability Rights Ohio aboga por los derechos de las personas que reciben servicios de salud mental en Ohio. Puede encontrar su información en esta página, bajo “Ayuda legal y abogados”.

Visitas 

Cuando lo hospitalizan para un tratamiento de salud mental, tiene el derecho de decidir quién puede o no visitarlo.

Si amigos o familiares quieren visitarlo, deberían:

• Comunicarse primero con el hospital. Deberían consultar con el establecimiento para comprender las reglas de visita.
• Cumplir con las reglas. Un hospital de salud mental podría tener reglas distintas que otras instituciones médicas. Podría tener verificaciones de seguridad, limitar el horario de visita u otras reglas que quizás no encuentre en otros lugares.
• Sepa que usted puede negarse a recibir visitas. Como usted tiene el derecho a negarse a recibir visitas, sus amigos y familiares deben comprender que quizás no podrán verlo aunque vayan a visitarlo.

Sus derechos

Usted tiene el derecho a negarse a recibir tratamiento, a menos que lo ordene la corte.  

También tiene el derecho de recibir una copia escrita de sus derechos. 

Los hospitales tienen que tener a alguien responsable por asuntos relacionados con los derechos de los pacientes. Esta persona se puede llamar defensor de los derechos del paciente, oficial de derechos del cliente o defensor de clientes. Puede pedir hablar con esta persona sobre sus derechos.

Obtenga más información sobre sus derechos como paciente de un hospital psiquiátrico.