Órdenes de protección contra la violencia doméstica y contra la violencia en el noviazgo

Una orden de protección es un documento oficial emitido por un juez. Cuando un juez dicta una orden de protección, le está ordenando al abusador que deje de hacer ciertos actos para mantener la seguridad de la víctima. La orden de protección le puede decir al abusador que deje de:

• Causarle daño
• Amenazarlo
• Comunicarse con usted
• Ir a su casa o lugar de trabajo

Si está presentando una solicitud de Orden de protección civil contra la violencia doméstica, algunas protecciones adicionales pueden ser obligar a que el abusador se mude de su casa u otros asuntos relacionados con los hijos.

• Una Orden de protección civil contra la violencia doméstica protege contra amenazas o violencia por parte de un familiar o miembro de su hogar.

• Una Orden de protección civil contra la violencia en el noviazgo protege contra amenazas o violencia por parte de alguien con quien tiene o tuvo recientemente una relación sentimental. La corte define “noviazgo” como una relación mutua, romántica o íntima con un adulto que no forma parte de su hogar. La relación tiene que haber ocurrido en el último año.

El hecho de presentar una solicitud de orden de protección civil no garantiza su seguridad. Obtenga información aquí sobre los otros tipos de órdenes de protección en Ohio y el riesgo de presentar una solicitud de orden de protección civil.

Cómo obtener una Orden de protección civil contra la violencia doméstica o contra la violencia en el noviazgo

No necesita un abogado para solicitar una orden de protección, pero podría ser útil tenerlo. Algunos abogados lo pueden ayudar sin cargo. Algunas cortes también tienen departamentos especiales que lo pueden ayudar en el proceso de obtención de una orden de protección civil. Los defensores comunitarios también pueden ayudarlo sin cargo. Consulte los recursos de gobierno y comunitarios de su zona para averiguar si la corte tiene un Centro de ayuda de violencia en el hogar u otros recursos.

Para obtener una Orden de protección civil de violencia en el hogar o violencia en relaciones sentimentales:

• Obtenga los formularios. Puede usar el Asistente de formularios para generar los formularios para una Orden de protección civil contra la violencia doméstica o contra la violencia en el noviazgo. Ponga detalles sobre la violencia, amenaza de violencia y acoso recientes, y antecedentes de violencia, amenazas y acosos en el pasado. Puede adjuntar páginas adicionales. La corte puede limitar su caso a los incidentes descritos en los formularios. Así que es importante que ponga todos los incidentes que quiere que la corte considere.
• Hable con un experto. Antes de presentar el formulario, hable con un defensor de una organización local de violencia en el hogar o un abogado experimentado. Los defensores y abogados pueden ayudarle a comprender los riesgos adicionales de seguridad que puede correr, conectarlo con servicios y ayudarle a llenar los formularios. A veces, los defensores pueden acompañarlo a la corte. 
• Presente los formularios. Comuníquese con la Corte de relaciones domésticas de la zona donde vive usted, donde vive su abusador o donde se produjo el abuso. Su corte puede tener otros formularios locales que tiene que presentar con su petición, así que pregúntele al secretario si se requieren más formularios antes de hacer la presentación. Para presentar el formulario, tiene que ir en persona a la oficina del secretario.
• Asista a la audiencia ex parte. El día que hace la presentación, la corte realizará una audiencia de emergencia, llamada audiencia “ex parte”. El abusador no estará presente en la audiencia ex parte. En esta audiencia, usted (y su abogado, si lo tiene) se reunirán con el juez. El juez revisará sus formularios y quizás le haga algunas preguntas. Después, el juez decidirá si necesita una orden de protección de emergencia “ex parte” que entra en vigor inmediatamente. 
• Complete la notificación del aviso legal. “Notificación” o "entrega" es cuando la corte le comunica oficialmente al abusador sobre su presentación. Cuando llene sus formularios de orden de protección civil, tendrá que completar la sección “Request for Service” (Solicitud de notificación) en la última página de la petición. Aquí es donde le dirá a la corte cómo quiere que se realice la notificación, ya sea por entrega personal por parte de un alguacil, correo certificado o ambos. Después de hacer su presentación, tiene que verificar en la oficina del secretario que se completó la notificación. Su caso no se puede considerar en una audiencia plena hasta que no se haya completado la notificación.
• Asista a la audiencia plena. Ya sea que le hayan dado o no una orden de protección de emergencia “ex parte”, la corte realizará una audiencia plena a la que el abusador puede asistir, generalmente dentro de 7 a 10 días hábiles. En la audiencia plena, usted puede testificar y presentar pruebas y testigos para demostrarle al juez por qué necesita una orden de protección. Tiene que demostrar que hubo un acto amenazante o violento reciente y que existe el peligro de violencia en el futuro.  Un abogado puede ayudarle a preparar las pruebas. Si quiere protección para sus hijos u otro miembro de su familia u hogar, tiene que demostrar que ellos corren peligro también. El abusador también tendrá la oportunidad de presentar pruebas.
• Tenga cuidado con los acuerdos de consentimiento. Un “acuerdo de consentimiento” es cuando las partes negocian y se ponen de acuerdo en los términos de la orden de protección.  A diferencia de una orden de protección regular, cuando se llega a un acuerdo de consentimiento la corte no tiene que dictaminar que ocurrió violencia, solo que las partes llegaron a un acuerdo sobre la orden. Algunas cortes pueden considerar una “orden mutua de mantenerse alejado”, que es distinto que un acuerdo de consentimiento. Si la otra parte quiere negociar un acuerdo de consentimiento u “orden mutua de mantenerse alejado”, debería consultar primero con un abogado para averiguar si podría correr un riesgo legal. 
• Obtenga una orden de la corte. La corte dictará la orden al finalizar la audiencia. Tenga la orden de protección siempre consigo, en caso de que necesite llamar a la policía para hacerla cumplir. Entregue una copia a las personas que puedan necesitarla (como a la escuela de su hijo o las fuerzas del orden de su zona). También puede compartirla con su empleador si se siente cómodo divulgando esa información.

Cómo hacer cumplir una orden de protección

Si el abusador contraviene las reglas de una orden de protección civil o penal, eso constituye una “contravención de la orden de protección” y puede ser arrestado o quedar sujeto a otras consecuencias.

Si el abusador contraviene una orden de protección civil o penal:

• Debería llamar a la policía. La policía puede hacer cumplir órdenes de protección y arrestar al contraventor.
• La policía o el fiscal pueden presentar cargos penales. Si es condenado, el abusador puede quedar sujeto a multas, una condena condicional o encarcelamiento.
• Para órdenes de protección civil, la corte que dictó la orden también puede declarar que el abusador está en desacato de la corte. Cuando alguien no cumple con una orden de protección civil, puede pedirle a la corte que dictó la orden que lo declare en desacato. Si está en desacato, el abusador puede quedar sujeto a multas o encarcelamiento. El proceso para pedir que se declare a alguien en desacato es complicado, así que debería hablar con un abogado o defensor antes de hacer la presentación.

Si no se siente seguro llamando a la policía, comuníquese con un abogado o defensor para determinar sus mejores opciones.

Cómo renovar una orden de protección civil

Para extender o renovar una orden de protección, tiene que solicitarlo antes de la fecha de vencimiento de la orden de protección original.

Algunas cortes requieren que haya violencia o amenazas nuevas para extender o renovar una orden de protección. Otras cortes le permiten extender o renovar una orden de protección si aún tiene miedo del abusador.

Para obtener ayuda para extender o renovar una orden de protección, hable con un abogado.

Este proyecto fue financiado por las subvenciones números 2019-WF-VA1-8855 y 2020-WF-VA1-8855 de la Oficina de prevención de violencia contra la mujer del Departamento de Justicia de EE. UU. Las opiniones, determinaciones, conclusiones y recomendaciones expresadas en esta publicación son las del/de los autor(es) y no reflejan necesariamente el punto de vista del Departamento de Justicia de EE. UU.