Órdenes de protección civil contra el acoso y contra delitos de índole sexual

Una orden de protección es un documento oficial emitido por un juez. Cuando un juez dicta una orden de protección, le está ordenando al abusador que deje de hacer ciertos actos para ayudar a mantener la seguridad de la víctima. La corte denomina a la persona contra quien se libra la orden el "demandado".

La orden de protección puede ordenarle al demandado que deje de hacer ciertas cosas, como:

• Causarle daño
• Amenazarlo
• Comunicarse con usted
• Ir a su casa o lugar de trabajo

La corte también puede ordenarle al demandado que use un dispositivo de monitoreo electrónico.

La orden de protección puede tener un plazo de vigencia de hasta 5 años. 

Puede pedirle a la corte que agregue otras personas a la orden de protección. Tiene que poder demostrar que el demandado le causó un daño directo o involucró a las otras personas que quiere agregar como "partes protegidas" del acecho o abuso.

Cualquier persona que sea víctima de acecho o una infracción de naturaleza sexual puede solicitar una de estas órdenes. No tiene que haber un tipo de relación específica entre la víctima y el infractor. No hace falta que existan cargos o condenas penales contra el infractor para presentar una solicitud de orden de protección civil.

Órdenes de protección civil contra el acoso

Una Orden de protección civil contra el acoso protege a las víctimas de “amenazas por acoso”. Amenaza por acoso es cuando una persona exhibe a sabiendas un “patrón de conducta” que le hace creer a usted que le va a causar lesiones físicas o “angustia mental”. Algunos ejemplos de conducta acechante incluyen, pero no se limitan a:

• Seguirlo o pasar repetidamente por su casa en un vehículo
• Acosarlo con llamadas telefónicas; mandar cartas, mensajes de texto o emails amenazantes
• Monitorear su uso del teléfono, las redes sociales o sus emails
• Seguir su ubicación con un GPS o su teléfono celular
• Invadir o ingresar sin permiso en su casa, negocio o propiedad
• Amenazarlo a usted o a su familia, amigos o mascotas

Un “patrón de conducta” significa dos o más acciones o incidentes que ocurren en un periodo de tiempo corto. “Angustia mental” significa cualquier afección que normalmente requeriría un tratamiento de salud mental, aunque usted no lo haya recibido.

Puede demostrarle a la corte que tiene angustia emocional describiendo cambios que se produjeron en su vida debido al acecho, como:

• Cambios en su rutina diaria o el camino que toma para ir al trabajo o la escuela
• Todo síntoma físico, mental o emocional de angustia causado por el acecho (episodios de llanto, dificultad para concentrarse, dificultad para trabajar, falta de sueño o pesadillas o tener que faltar al trabajo)
• Tener que cambiar las cerraduras o poner cerrojos en las ventanas de su casa
• Tener que cambiar su número de teléfono
• Tener que cambiar su nombre
• No salir de su casa salvo cuando sea absolutamente necesario o acompañado por otros
• Tener que ir a un refugio de violencia en el hogar o para personas sin hogar para escaparse del acechador
• Tener que mudarse a la casa de un amigo o a otro barrio, ciudad, condado o estado
• Tener que portar siempre un arma, gas pimienta u otro dispositivo de protección cuando sale de su casa
• Tener que limitar sus actividades o las actividades de sus hijos para no encontrarse con el acechador

Órdenes de protección contra delitos de índole sexual

Una orden de protección contra delitos de índole sexual protege a las víctimas de "delitos de índole sexual". Bajo las leyes de Ohio, los delitos de índole sexual son, entre otros, la violación, agresión sexual, violación de menores, imposición sexual grave, seducción de menores y actos violentos cometidos por motivo sexual. Puede encontrar la lista completa de infracciones de naturaleza sexual en la sección 2950.01 del Código Revisado de Ohio.

No hace falta presentar un caso penal para poder pedir una Orden de protección civil contra delitos de índole sexual. No obstante, tendrá que describir y presentar pruebas ante la corte para demostrar que se produjo una infracción de naturaleza sexual. 

Los centros de crisis de violación de Ohio brindan abogacía, terapia y apoyo gratis a sobrevivientes de violencia sexual. También podrían brindar servicios legales gratis a víctimas de violencia sexual que quieren pedir una orden de protección civil. Puede encontrar el centro de crisis de violación de su zona en esta página, bajo "Recursos del gobierno local y comunitarios".

El hecho de presentar una solicitud de orden de protección civil no garantiza su seguridad. Puede obtener más información sobre otros tipos de órdenes de protección en Ohio y los riesgos de pedir una orden de protección aquí.

Cómo obtener una orden de protección civil de acecho o infracción de naturaleza sexual

No tendrá que pagar nada para pedir una orden de protección. No necesita un abogado para solicitar una orden de protección, pero podría ser útil. Algunos abogados lo pueden ayudar sin cargo. Si usted es un sobreviviente de violencia sexual, puede hablar con un defensor o abogado a través de uno de los centros de crisis de violación de Ohio. 

Para obtener una Orden de protección de acecho civil o infracción de naturaleza sexual:

• Obtenga los formularios. Puede usar esta página para generar los formularios para una Orden de protección civil contra el acoso o contra delitos de índole sexual. La corte puede limitar su caso a los incidentes descritos en los formularios. Así que es importante que ponga todos los eventos.
• Presente los formularios. Comuníquese con la Corte de alegatos comunes de la zona donde vive. Su corte puede tener otros formularios locales que tiene que presentar con su petición, así que pregúntele al secretario si se requieren más formularios antes de hacer la presentación. Para presentar el formulario, tiene que ir en persona a la oficina del secretario.
• Asista a la audiencia ex parte (si la solicitó). El día que haga la presentación, o el día siguiente, la corte realizará una audiencia de emergencia, llamada audiencia “ex parte”. El demandado no estará presente en la audiencia ex parte. En esta audiencia, usted (y su abogado, si lo tiene) se reunirán con el juez. El juez revisará sus formularios y quizás le haga algunas preguntas. Después, el juez decidirá si necesita una orden de protección de emergencia ex parte que entra en vigor inmediatamente. 
• Complete la notificación legal. La “notificación legal” o “traslado” es cuando la corte le comunica oficialmente al demandado que usted pidió una orden de protección. Las reglas de Ohio dicen que el primer método de notificación en un caso de orden de protección civil debe ser una notificación en persona por el sheriff. Esto significa que el sheriff intentará entregar los documentos en persona al demandado en la dirección que usted proporcionó. Se recomienda que también seleccione "correo certificado" además de la notificación en persona. Esto significa que el sheriff intentará entregar sus documentos en mano a la otra persona, y al mismo tiempo le enviará al demandado los documentos por correo certificado. Esto ayudará a que la notificación se complete con éxito --si no puede realizar la notificación legal, su audiencia se cancelará y su caso será desestimado. 
• Asista a la audiencia plena. Ya sea que le hayan dado o no una orden de protección ex parte, la corte realizará una audiencia plena, generalmente dentro de 10 días hábiles. En la audiencia plena, usted puede dar testimonio y presentar pruebas, como testigos y documentación, para demostrarle al juez por qué necesita una orden de protección. Tiene que demostrar que las acciones del demandado han cumplido con los requisitos para dictar una orden de protección civil. En el caso de acoso, esto significa probar que el infractor lo ha “amenazado por acoso” y como consecuencia usted sufrió “angustia mental” o el acechador le hizo creer que le iba a causar lesiones físicas. En el caso de un delito de índole sexual, tendrá que demostrar que el infractor cometió un delito de índole sexual. Si quiere protección para sus hijos u otros miembros de su familia u hogar, tiene que demostrar que ellos sufrieron daños o estuvieron involucrados también. El demandado también tendrá la oportunidad de presentar pruebas.
• Obtenga una orden de la corte. La corte dictará la orden al finalizar la audiencia, o poco tiempo después. Tenga la orden de protección siempre consigo, en caso de que necesite llamar a la policía para hacerla cumplir. Entregue una copia a las personas que puedan necesitarla (como la escuela de su hijo). También puede compartirla con su empleador si se siente cómodo divulgando esa información.

Tenga cuidado con los acuerdos.

Pueden alentarlo a que llegue a un acuerdo en vez de ir a una audiencia plena. Nunca firme un acuerdo que usted no puede comprender. No está obligado a aceptar un acuerdo con el que no se siente cómodo o que no comprende. Un abogado puede ayudarle a comprender las consecuencias de firmar distintos tipos de acuerdo.

Si el demandado acepta cumplir los términos de la Orden de protección civil, puede firmar una renuncia en el formulario de audiencia plena y esta no se realizará. En ese caso la corte no hará ninguna determinación de que el demandado cometió acecho o un delito de índole sexual. El beneficio es que el demandado aceptará los términos de la orden de protección civil sin tener que ir a una audiencia.  

Tenga cuidado con los acuerdos para una "orden de mantenerse mutuamente alejados", porque podría crear un riesgo legal para usted. Estas son órdenes contra ambas partes, pero basadas solamente en la presentación del peticionario. 

También le podrían pedir que dé de baja su orden de protección y acepte un acuerdo separado. El acuerdo explicaría lo que el demandado puede hacer y no puede hacer. A veces, también explica lo que usted puede hacer o no puede hacer. Si da de baja su orden de protección y firma un acuerdo separado, no tendrá una orden de protección, con lo cual puede correr un riesgo. También limitará sus opciones para hacer cumplir los términos del acuerdo. Debería hablar con un abogado antes de dar de baja una orden de protección y llegar a un acuerdo separado.

Cómo hacer cumplir una orden de protección

Si el demandado no cumple con una orden de protección civil o penal, esto es una "contravención de la orden de protección" y puede ser arrestado o sufrir otras consecuencias.

Si se produce una contravención de una orden de protección civil o penal:

• Debería llamar a la policía. La policía puede hacer cumplir las órdenes de protección arrestando al demandado.
• La policía o el fiscal pueden presentar cargos penales. Si es condenado, el demandado puede quedar sujeto a multas, condena condicional o tiempo en la cárcel.
• Para órdenes de protección civil, la corte que dictó la orden también podría declarar que el demandado está en desacato de la corte. Cuando alguien contraviene una orden de protección civil, usted puede pedirle a la corte que dictó la orden que lo declare en desacato. Cuando se lo declara en desacato, el demandado puede quedar sujeto a multas o tiempo en la cárcel. El proceso para pedir que se declare a alguien en desacato es complicado, así que debería hablar con un abogado o defensor antes de hacer la presentación.

Cómo renovar una orden de protección civil

Para extender o renovar una orden de protección civil, debería solicitarlo antes de la fecha de vencimiento de la orden. Puede encontrar la fecha de vencimiento de la orden en la primera página de la orden de protección.

Este proyecto fue financiado por la subvención número 2022-WF-VA1-8855 de la Oficina de Prevención de Violencia contra la Mujer del Departamento de Justicia de EE. UU. Las opiniones, determinaciones, conclusiones y recomendaciones expresadas en esta publicación son las del/de los autor(es) y no reflejan necesariamente el punto de vista del Departamento de Justicia de EE. UU.