Órdenes de protección en Ohio

Una orden de protección es un documento oficial emitido por un juez. Cuando un juez dicta una orden de protección, le está ordenando al abusador que deje de hacer ciertos actos para mantener la seguridad de la víctima. La orden de protección le puede decir al abusador que deje de:

• Causarle daño
• Amenazarlo
• Ponerse en contacto con usted
• Ir a su casa o el lugar de trabajo

El juez puede ordenar la protección por hasta cinco años. La orden también puede proteger a sus hijos u otros miembros de su familia u hogar, si se encuentran en peligro.

El hecho de tener una orden de protección no garantiza su seguridad.. A veces, pedir una orden de protección puede empeorar la violencia. Los defensores de violencia en el hogar pueden ayudarle a comprender los signos de advertencia que pueden aumentar su riesgo. Para decidir si una orden de protección es una buena opción legal en su caso, hable con un abogado.

Órdenes de protección y Órdenes de restricción

Quizás reconozca el término “orden de restricción”. Una orden de protección y una orden de restricción significan dos cosas distintas en Ohio. Las diferencias principales son:

• Relaciones con otros casos legales. Una orden de restricción es siempre parte de otro caso legal, como un divorcio. La corte usa una orden de restricción para evitar que una de las partes haga algo mientras el caso no se ha decidido. Por ejemplo, una orden de restricción puede prohibir que alguien venda la casa de la familia o acose a la otra parte durante un divorcio. Una orden de protección es separada de otros casos legales. 
• Consecuencias por contravenciones. Contravenir una orden de restricción no es un delito penal. Contravenir una orden de protección es un delito penal. Un abusador que contraviene una orden de protección puede ir a la cárcel.

Tipos de órdenes de protección

Hay distintos tipos de órdenes de protección en Ohio: órdenes de protección civiles, penales y temporales. Hay cuatro tipos de órdenes de protección civil:

El tipo que usted debería solicitar depende de:

• Su relación con el abusador
• El tipo de abuso que ha sufrido
• La edad del abusador
• Si hay un caso penal en curso

Los cuatro tipos de órdenes de protección civil son:

• Órdenes de protección civil contra la violencia doméstica.  Una orden de protección civil contra la violencia doméstica protege a familiares y miembros del hogar contra abuso. Un familiar o miembro del hogar es: Un padre/madre, hijo/a, cónyuge, excónyuge, alguien con quien ha vivido, alguien con quien tiene hijos, y padres e hijos de crianza. Obtenga información sobre Órdenes de protección civil contra la violencia doméstica aquí.
• Órdenes de protección civil contra la violencia en el noviazgo. Si una pareja sentimental que no vive con usted lo está abusando, podría pedir este nuevo tipo de orden llamada Orden de protección civil contra la violencia en el noviazgo. Estas órdenes son para relaciones sentimentales (como un novio o novia). Los amigos casuales o contactos de negocios no se consideran parejas sentimentales. Para poder pedir este tipo de orden, la relación sentimental tiene que haber ocurrido en el último año. Obtenga información sobre Órdenes de protección civil contra la violencia en el noviazgo aquí. 
• Órdenes de protección civil contra el acoso y órdenes de protección civil contra delitos de índole sexual. Una Orden de protección civil contra el acoso protege a las víctimas de acecho, y una Orden de protección civil contra delitos de índole sexual protege a víctimas de infracciones de naturaleza sexual. No hace falta que usted tenga una relación específica con el abusador para obtener una de estas órdenes. Obtenga más información aquí sobre cómo obtener una Orden de protección civil contra el acoso o contra delitos de índole sexual
• Órdenes de protección civil de menores y Órdenes de protección civil de menores contra la violencia doméstica. Las órdenes de protección de menores protegen a víctimas cuyo abusador es menor de 18 años de edad. Obtenga más información sobre cómo obtener una Orden de protección civil de menores o una Orden de protección civil de menores contra la violencia doméstica.

No tiene que haber un caso penal o condena contra el abusador para pedir cualquier tipo de orden de protección civil.

Además de los cuatro tipos de órdenes de protección civil, Ohio tiene dos órdenes de protección adicionales, llamadas:

• Órdenes de protección temporal de violencia doméstica. Si es víctima de un caso penal de violencia en el hogar, y es familiar o miembro del mismo hogar que el abusador, puede solicitar una Orden de protección temporal contra la violencia doméstica (Domestic Violence Temporary Protection Order, DVTPO) como parte de ese caso penal. Muchas oficinas del fiscal tienen defensores de víctimas que pueden ayudarle con este proceso. Si la corte otorga la DVTPO, en general le ordena al abusador (llamado el acusado en el caso penal) que no se acerque ni tenga ningún contacto con la víctima.
• Órdenes de protección temporal penal. Si es víctima de agresión, acoso, un delito de índole sexual o ciertos otros delitos, y NO es familiar o miembro del mismo hogar que el acusado, puede solicitar una Orden de protección penal (Criminal Protection Order, CRPO) como parte de ese caso penal. Muchas oficinas del fiscal tienen defensores de víctimas que pueden ayudarle con este proceso.

Una DVTPO o CRPO termina cuando termina el caso penal. Eso significa que una DVTPO o CRPO terminará inmediatamente si:

• El caso se desestima;
• Se determina que el acusado no es culpable; o
• El acusado es sentenciado después de haber sido condenado o haberlo declarado culpable. (En la sentencia, puede pedirle al juez una orden de no entrar en contacto como parte de la condena condicional).

Su DVTPO o CRPO también vence si usted obtiene una orden de protección civil o se da una orden sobre un acuerdo de consentimiento debido al mismo acto de violencia o amenaza de violencia. Si tiene una DVTPO o CRPO y está interesado en obtener una orden de protección civil, debería hablar con un abogado para comprender cómo su solicitud de orden de protección civil podría afectar su seguridad.

Los riesgos de obtener una orden de protección civil

Una orden de protección civil tiene beneficios y riesgos. Su riesgo puede aumentar si:

• Su abusador es peligroso. Los abusadores frecuentemente son más peligrosos durante el caso legal. Puede sufrir un riesgo mayor si su abusador:
  • Lo lesionó gravemente,
  • Amenazó con hacerle daño o matarlo
  • Lo ahogó o ahorcó
  • Lo acosó
  • Lesionó o mató a mascotas
  • Sufre de un problema de salud mental
  • Es alcohólico o drogadicto
  • Tiene armas de fuego u otras armas
• Usted tiene hijos. Si la corte decide considerar u otorgar un horario de crianza, visitas o custodia, obtener una orden de protección es complicado. Puede correr riesgos, como perder la custodia. Algunos defensores son informantes obligatorios. Los informantes obligatorios tienen que llamar a los servicios para menores si se enteran de que un niño corre peligro. Antes de contar su historia, pregunte siempre si el defensor es un informante obligatorio.
• Tiene un caso legal activo. Si tiene un caso legal activo que todavía no se ha decidido (como un caso de custodia de sus hijos), obtener una orden de protección es complicado y riesgoso. Debería hablar con un abogado.
•  Hay un caso penal en curso sobre la misma acción o acciones que la llevaron a solicitar una orden de protección civil. Presentar una solicitud de orden de protección mientras hay un caso penal pendiente puede tener consecuencias graves. Por ejemplo, la orden de protección civil podría cancelar la orden de protección penal, el acusado puede usar el caso civil para tratar de obtener pruebas en su contra en el caso penal, o viceversa, o usted podría terminar sin ninguna orden de protección. Debería hablar con un abogado.
• Usted es un inmigrante. Si usted es un inmigrante, solicitar una orden de protección es complicado, independientemente de su condición migratoria. Debería hablar con un abogado.

Una orden de protección quizás no sea la opción más segura para usted. Hable con un abogado o defensor para que le ayude a comprender plenamente los riesgos que corre.

Cómo obtener una orden de protección civil

Obtenga más información sobre cómo obtener una orden de protección civil seleccionando un tipo de orden a continuación.

• Órdenes de protección civil contra la violencia doméstica y violencia en el noviazgo
• Órdenes de protección de civil contra el acoso y delitos de índole sexual 
• Órdenes de protección civil de menores y contra la violencia doméstica 

Este proyecto fue financiado por las subvenciones números 2019-WF-VA1-8855 y 2020-WF-VA1-8855 de la Oficina de prevención de violencia contra la mujer del Departamento de Justicia de EE. UU. Las opiniones, determinaciones, conclusiones y recomendaciones expresadas en esta publicación son las del/de los autor(es) y no reflejan necesariamente el punto de vista del Departamento de Justicia de EE. UU.