د کډوالۍ وکیل موندل

تاسو قانوني حقونه لرئ (حتی که تاسو د متحده ایالاتو اتباع نه یاست). که تاسو د کډوالۍ پورې اړوند قانوني پوښتنې یا ستونزې لرئ، د کډوالۍ وکیل ګمارل کولی شي ستاسو د حقونو په ساتنه کې مرسته وکړي:

• د اوسنيو قوانينو تشريح کول. د مهاجرت قانون کېدای شي ګډوډونکی وي. د مهاجرت يو وکيل کولی شي داسې شيان تشريح کړي لکه څنګه چې تابعيت ترلاسه شي يا څنګه له اخراج څخه مخنيوی وشي.
• د نویو پالیسیو تشریح کول. د مهاجرت پالیسۍ ډیری وختونه بدلیږي. وکیلان پوهیږي چې دا پالیسۍ کله بدلیږي. نو، که تاسو په تیرو وختونو کې د وکیل څخه مشوره ترلاسه کړې وي، نو تاسو ممکن وغواړئ چې اوس د وکیل سره د دې مشورې په اړه بحث وکړئ ترڅو بدلونونه وګورئ.

د کډوالۍ وکیل څنګه پیدا کړو

که تاسو د کډوالۍ ستونزې یا پوښتنې لرئ، نو تاسو باید د متحده ایالاتو جواز لرونکی وکیل یا اعتبار لرونکی استازی ومومئ چې د کډوالۍ په چارو کې تخصص ولري.

د هغو وکیلانو لیست موندلو لپاره چې د امریکا د مهاجرت وکیلانو ټولنې (AILA) غړي دي، د AILA ویب پاڼې ته مراجعه وکړئ.

د اعتبار لرونکو استازو د لیست موندلو لپاره، د عدلیې وزارت ویب پاڼې ته مراجعه وکړئ.

داسې غیر انتفاعي سازمانونه هم شته چې وړیا یا ټیټ لګښت لرونکي مهاجرت وکیلان وړاندې کوي. تاسو کولی شئ هغه غیر انتفاعي سازمانونه ومومئ چې ستاسو په سیمه کې وړیا قانوني مرسته وړاندې کوي پدې پاڼه کې د "قانوني مرستې او وکیلانو" لاندې.

ډاډ ترلاسه کړئ چې د وکیلانو او استازو په اړه څیړنه وکړئ ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې دوی ستاسو د قضیې لپاره ښه ملګری دي.

هغه پوښتنې چې د وکیل په ټاکلو کې باید وپوښتل شي

که تاسو د کډوالۍ وکیل ته اړتیا لرئ، نو تاسو باید هغه څوک غوره کړئ چې ستاسو اړتیاوې پوره کړي. د احتمالي نوي وکیل د ارزونې لپاره، تاسو باید وپوښتئ:

• ایا تاسو وکیل یاست یا یو معتبر استازی یاست؟ ستاسو وکیل باید جواز ولري. غیر وکیلان هم اجازه لري چې ستاسو په قانوني قضیه کې مرسته وکړي که چیرې دوی د غیر انتفاعي سازمان لپاره کار کوي او د عدلیې وزارت لخوا اعتبار ورکړل شوی وي. د وکیل جواز یا غیر وکیل د اعتبار سند وګورئ. که دوی جواز یا اعتبار ونه لري، نو دوی مه ګمارئ. د "عامه نوټري" یا غیر جواز لرونکي بهرني وکیل لپاره قانوني مشوره ورکول غیرقانوني دي.
• آیا تاسو په کډوالۍ کې تخصص لرئ؟ د وکیلانو ډیری ډولونه شتون لري. ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو نوی وکیل د کډوالۍ په قانون کې تخصص لري.
• ایا تاسو زما د قضیې په ډول کې تخصص لرئ؟ د کډوالۍ قانوني مسلو ډیری ډولونه شتون لري. ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو نوی وکیل ستاسو د ځانګړي وضعیت سره تجربه لري.
• ایا تاسو د هغو مراجعینو سره مرسته کوئ چې د کډوالۍ په توقیف ځای کې دي؟ که تاسو توقیف شوي یاست، له وکیل څخه وپوښتئ چې ایا دوی د توقیف شویو مراجعینو سره کار کوي. پوښتنه وکړئ چې کوم توقیف مرکزونه دوی پوښي. پوښتنه وکړئ چې ایا وکیل په شخصي توګه د توقیف شویو مراجعینو سره لیدنه کوي، یا ایا وکیل یوازې د تلیفون له لارې له مراجعینو سره ګوري. شخصي لیدنه ممکن ستاسو لپاره اسانه وي او تاسو ته اجازه درکوي چې د تلیفون لګښتونو څخه مخنیوی وکړئ. پوښتنه وکړئ چې ایا ستاسو د ملګرو یا د کورنۍ یو غړی باید اړیکه وي (هغه څوک چې د وکیل او توقیف مرکز ترمنځ معلومات شریکوي).

د کډوالۍ وکیل لګښت

وکیلان ګران کیدی شي. کله چې تاسو د کډوالۍ وکیل ګمارئ، پوښتنه وکړئ چې وکیل څومره فیس اخلي. تاسو باید وپوښتئ:

• تاسو څومره فیس اخلئ؟ پوښتنه وکړئ چې ایا وکیل یو ثابت فیس (د ټول خدمت لپاره یو مقدار) اخلي یا د ساعت په اساس.
• فیس څه شی پوښي؟ پوښتنه وکړئ چې ایا فیس ټوله قضیه پوښي، یا یوازې لومړۍ برخه پوښي.
• آیا تاسو د تادیې پلانونه یا کریډیټ کارتونه منئ؟ پوښتنه وکړئ چې تاسو څنګه فیس ورکولی شئ.
• ایا دا فیس د حکومت د غوښتنلیک لګښتونه شامل دي؟ د کډوالۍ ډیری مدافع وکیلان حکومت ته د غوښتنلیکونو د سپارلو غوښتنه کوي. د غوښتنلیک فیس سلګونه یا زرګونه ډالر کیدی شي.

تاسو باید یو لیکلی قرارداد (ساتونکی) ترلاسه کړئ چې په سمه توګه تشریح کړي چې وکیل څه کوي او د خدماتو لګښت څومره دی.

د خپلو اهدافو په اړه بحث وکړئ

کله چې تاسو له خپل وکیل سره خبرې کوئ، وکیل باید پوښتنه وکړي چې تاسو څه پایله غواړئ.

له خپل وکیل څخه وپوښتئ چې ایا احتمالي پایلې دایمي دي (لکه د تابعیت ترلاسه کول)، یا که پایلې لنډمهاله دي (لکه د کار جواز ترلاسه کول چې باید وروسته نوي شي).

ژباړونکي او ترجمانان

که تاسو په انګلیسي ژبه روان نه یاست، نو تاسو ممکن یو ترجمان وغواړئ چې تاسو ته ووایی چې ستاسو وکیل څه وایی. همدارنګه، تاسو ممکن یو ترجمان وغواړئ چې اسناد په هغه ژبه ولیکي چې تاسو یې پوهیږئ. له خپل وکیل څخه وپوښتئ چې ایا دوی ترجمان او ژباړونکی چمتو کوي. همدارنګه، پوښتنه وکړئ چې ایا وکیل د ترجمان او ژباړونکي چمتو کولو لپاره پیسې اخلي.

د قانوني درغلیو څخه ځان وساتئ

یو ښه وکیل ستاسو حقونه ساتي. خو، داسې جعلکاران او بد وکیلان شته چې هڅه کوي ستاسو پیسې واخلي پرته له دې چې تاسو سره مرسته وکړي.

د درغلۍ څخه د ځان ساتلو لپاره، تاسو باید:

• شکمن اوسئ. که یو څه ډیر ښه ښکاري چې ریښتیا نه وي، نو شاید هغه وي. په هغه چا باور مه کوئ چې وايي یو پټ قانون شتون لري یا ادعا کوي چې په یوه اداره کې ځانګړی نفوذ لري.
• خپل وکیل او ټول لیکلي اسناد درک کړئ. یو ښه وکیل ډاډ ترلاسه کوي چې ټول غوښتنلیکونه او قراردادونه په هغه ژبه کې ژباړل شوي یا لوستل شوي چې تاسو یې پوهیږئ.
• د غلطو معلوماتو له لاسلیک کولو څخه ډډه وکړئ. د غلطو معلوماتو سره اسناد مه لاسلیک کوئ. د خالي فورمو له لاسلیک کولو څخه ډډه وکړئ. که تاسو باید خالي فورمه لاسلیک کړئ، د بشپړ شوي فورمې یوه کاپي واخلئ او د ډکولو دمخه یې په دقت سره ولولئ.
• د اسنادو د ثبت ثبوت ترلاسه کړئ. کله چې تاسو یا ستاسو وکیل یو سند وسپارئ، تل د اسنادو د ثبت ثبوت ترلاسه کړئ (لکه کاپي یا د حکومت د اسنادو رسید).
• په لیکلي ډول تړونونه ترلاسه کړئ. تاسو باید تل یو لیکلی تړون ترلاسه کړئ. په قرارداد کې باید ټول توضیحات او فیسونه شامل وي. که شرایط بدل شي، نو لیکلي وضاحت ترلاسه کړئ. ټول لیکلي اسناد باید په هغه ژبه وژباړل شي چې تاسو یې پوهیږئ.
• د شنه کارت واده د درغلیو څخه ډډه وکړئ. چا ته اجازه مه ورکوئ چې تاسو ته د شنه کارت ترلاسه کولو لپاره سپانسر یا میړه "موندنه" وکړي. دا غیرقانوني ده.

د خپل وکیل ګوښه کول

تاسو د خپل وکیل د غوره کولو لپاره آزاد یاست. همدارنګه، تاسو د هر دلیل لپاره په هر وخت کې د خپل وکیل سره خپلې اړیکې پای ته رسولو لپاره آزاد یاست. که ستاسو قضیه په محکمه کې روانه وي، نو قاضي ممکن ستاسو د وکیل د قضیې څخه د لرې کولو منظوري ورکړي.

که تاسو غواړئ خپل وکیل له دندې ګوښه کړئ، نو تاسو باید:

• خپل وکیل ته ووایاست. تاسو کولی شئ په شخصي توګه، د تلیفون له لارې یا د بریښنالیک یا لیک لیکلو له لارې ورته ووایاست. د لیک لیږل د خپل وکیل د ګوښه کولو لپاره غوره لاره ده. د لیک یوه کاپي د خپلو ریکارډونو لپاره وساتئ.
• خپل فیسونه ورکړئ. که تاسو خپل وکیل له دندې ګوښه کړئ، نو ممکن تاسو د خپل وکیل د بشپړ شوي کار او لګښتونو لپاره فیسونه ولرئ. له وکیل څخه د هر لګښت لیست او تشریح کولو لپاره یو مفصل بل وغواړئ. په بل کې باید د هر کار لپاره مصرف شوی وخت او اخیستل شوی مقدار شامل وي.
• د ساتونکي پیسې بیرته ترلاسه کړئ. ساتونکی هغه پیسې دي چې تاسو یې د راتلونکي قانوني مرستې لپاره وکیل ته ورکوئ. که ستاسو وکیل ستاسو د ساتونکي یوه نه کارول شوې برخه ولري، نو له وکیل څخه وغواړئ چې نه کارول شوې برخه بیرته ورکړي. وکیل ته ووایاست چې پیسې تاسو یا بل ځانګړي کس یا ډلې ته واستوي.
• له نوي وکیل سره خبرې وکړئ. که تاسو غواړئ یو نوی وکیل وګمارئ، نو تاسو باید ژر تر ژره له نوي وکیل سره خبرې وکړئ ترڅو د ضرب الاجل له لاسه ورکولو یا ستونزې رامینځته کولو څخه مخنیوی وشي.
• خپل معلومات وړاندې کړئ. که تاسو نوی وکیل استخدام کوئ، نو له خپل زوړ وکیل څخه وغواړئ چې ستاسو فایلونه نوي وکیل ته واستوي. که تاسو نوی وکیل نلرئ، نو له زوړ وکیل څخه وغواړئ چې فایلونه تاسو ته بیرته درکړي.