Cómo sellar sus antecedentes penales

En Ohio, si tiene problemas relacionados con unos antecedentes penales, puede conseguir que esos antecedentes se “sellen”. Sellar unos antecedentes lo hacen más privados para que la mayoría de la gente no pueda verlos. 

A partir de abril de 2023, las nuevas leyes de Ohio permiten que más personas sellen sus antecedentes penales. Entonces, incluso si no era elegible antes, puede ser elegible para sellarlos ahora.

Quién puede ver antecedentes penales sellados

Si sus expedientes se sellan, puede decir legalmente que no tiene antecedentes penales en sus solicitudes de empleo. No obstante, un expediente sellado todavía existe: El expediente no se borra o elimina.

La mayoría de empleadores y propietarios no pueden ver unos antecedentes sellados.

Sin embargo, un expediente sellado puede ser visto por empleadores, funcionarios y agencias si:

• Usted solicita ciertos tipos de empleos. Si presenta una solicitud para ciertos empleos (como en las fuerzas del orden o una guardería), el empleador podrá ver sus expedientes sellados.
• Usted solicita ciertos tipos de licencias profesionales. Si presenta una solicitud para ciertas licencias (como de contador o dentista), la junta de licenciamiento podrá ver sus expedientes sellados.
• Es un sospechoso en una nueva investigación penal. Los fiscales, jueces y la policía pueden ver los expedientes sellados.

Si una compañía comercial de información sobre antecedentes penales comparte su expediente sellado, comuníquese con su agencia de ayuda legal local para obtener ayuda.

Sellado vs. borrado

Sellar no es lo mismo que borrar. Los expedientes borrados son más privados que los expedientes sellados. A partir de abril de 2023, una nueva ley de Ohio permite a los habitantes de Ohio borrar algunos antecedentes penales. Póngase en contacto con su ayuda legal local para obtener ayuda con borrar antecedentes.

Elegibilidad para sellar sus expedientes

Las nuevas leyes a partir de abril de 2023 permiten que más habitantes de Ohio sellen sus antecedentes penales. Entonces, incluso si no era elegible antes, puede ser elegible para sellarlos ahora.

Todos las desestimaciones en sus antecedentes penales se pueden sellar en cualquier momento.

Si sus antecedentes penales contienen condenas, su elegibilidad para el sellado se basa en:

• Qué cargos actuales tienes. Si tiene un caso penal abierto o pendiente (inclusive órdenes y contravenciones de tránsito), no es elegible para sellar una condena previa mientras los cargos estén pendientes.
• La fecha en que se dio de baja su última condena. Después de dar de baja la condena, hay un período de espera antes de que pueda sellar sus condenas. Dar de baja en este caso significa que terminó de cumplir cualquier sentencia de cárcel o prisión, cualquier término de libertad condicional (probation, en inglés), PRC (post-release control, en inglés) o libertad condicional (parole, en inglés) y pagó las multas. Sin embargo, los costos de la corte no son parte de su sentencia y no lo descalifican automáticamente. Los tribunales pueden considerar los costos de la corte no pagados como otro factor en su toma de decisiones. La duración del período de espera depende del nivel del delito condenado.
• El nivel de la condena. No se pueden sellar los siguientes tipos de condenas:
  • Delitos graves de 1er o 2do grado
  • Delitos graves de violencia de esta lista
  • Violaciones de una orden de protección
  • Violencia en el hogar
  • Crimen en los que la víctima era menor de 13 años (excepto las condenas por no pagar la manutención de los hijos).
  • Si su condena es un delito de índole sexual y aún está sujeto a los requisitos de registro, su condena no es elegible para ser sellada.
  • La mayoría de las contravenciones de tránsito y de vehículos motorizados no son elegibles para sellar.
  • Si tiene uno o dos delitos mayores de tercer grado, puede ser elegible para sellarlos. Si tiene más de dos delitos graves de tercer grado y sus condenas son por el mismo incidente, es posible que pueda sellarlas con la ayuda de un abogado.

Antes de que pueda sellar una condena, debe tener la información detallada de sus antecedentes penales. Obtenga más información sobre cómo buscar y leer todos sus antecedentes penales en Ohio. 

Para averiguar cuáles son las condenas que se pueden sellar, complete nuestra entrevista de elegibilidad para sellar sus expedientes. 

Ayuda para sellar su expediente

Si tiene muchos cargos, o si tiene cargos en múltiples jurisdicciones, puede ser complicado averiguar si es elegible para sellar su expediente y pasar por el proceso de sellado. Para obtener ayuda, comuníquese con su agencia de ayuda legal local.

Cómo llenar la solicitud

Si es elegible para sellar sus expedientes, tendrá que obtener formularios para solicitar el sellado en la corte donde hubo cargos en su contra. Consulte el sitio web de la corte para obtener los formularios, o llame a la oficina del secretario de la corte para preguntar dónde puede encontrarlos.

La corte puede tener paquetes distintos para sellar condenas y casos sin condena, así que es importante que llene el formulario indicado. Pregunte en la corte cuántas copias del formulario tiene que presentar, y haga por lo menos una copia más del formulario para guardar de comprobante.

Lea el formulario y las instrucciones con cuidado. Algunas cortes requieren la notificación o entrega legal de los formularios a la oficina del fiscal. Algunas cortes harán la notificación de los formularios al fiscal en su nombre. Lea el formulario cuidadosamente y complete todos los pasos.  

Lleve el formulario completado a la oficina del secretario de la corte donde se presentaron los cargos. 

No hay cuota para sellar una desestimación o un no culpable o un "no-bill" (no avanzó). Si solicita sellar una condena, hay una cuota de presentación. La cuota de presentación no puede ser más de $50, sin importar cuántos casos desee sellar. Si no puede pagar la cuota de presentación, puede usar el formulario "Declaración jurada de pobreza" para solicitar la presentación sin pagar la cuota por adelantado.

Asista a la audiencia

Después de presentar su solicitud, la corte programará una fecha de audiencia entre 45 a 90 días después de la fecha de presentación. Su caso se considerará aún si el fiscal se opone. Tiene que asistir a la audiencia de sellado.

Tiene que asistir a la audiencia, donde usted y el fiscal presentarán sus argumentos. En la audiencia, explique cómo sus antecedentes penales le están causando problemas. Algunos ejemplos de problemas comunes debido a sus antecedentes penales pueden ser dificultades para encontrar un trabajo o para encontrar un lugar para vivir.

Antes de sellar sus antecedentes, el juez tiene que decidir si usted se ha rehabilitado. Si el fiscal objeta, el juez también considerará si el sellado de sus expedientes es en el interés público. Así que esté preparado para que el juez le pregunte qué ha estado haciendo desde que presentaron cargos en su contra o lo condenaron, y por qué quiere sellar sus expedientes.

Muéstrele al juez que ha hecho cambios en su vida desde que lo condenaron. Dé la mayor cantidad de ejemplos específicos posibles. Por ejemplo, si fue condenado por un delito relacionado con drogas, puede mencionar que recibió un tratamiento para drogadicción después de su condena. Puede describir haber ido a la terapia, haberse alejado de la relaciones negativas o tomado otras medidas. 

El juez o magistrado tomará la decisión final sobre el sellado de sus expedientes después de escucharlo tanto a usted como el fiscal. Obtenga más información sobre cómo prepararse para una audiencia aquí.

Después de la audiencia

Si el juez rechaza su solicitud y usted no comprende por qué, le conviene hablar con un abogado. 

Si el juez aprueba su solicitud, pueden pasar por lo menos seis semanas para que la corte, la policía y otras agencias sellen el expediente.

Hable con un abogado

Muchas agencias de ayuda legal en Ohio ofrecen clínicas de sellado, donde puede hablar con un abogado gratuitamente sobre sus cargos y cómo solicitar que se sellen.

Si sus antecedentes penales le impiden obtener una certificación profesional (por ejemplo, las personas que tienen ciertas condenas no pueden obtener ciertas certificaciones médicas en Ohio), una agencia de ayuda legal puede ayudarle a obtener un Certificado de habilitación para un empleo (Certification for Qualification of Employment, CQE). Puede obtener más información sobre los CQE aquí.

El Centro de Justicia y Política de Ohio (Ohio Justice and Policy Center) también ofrece clínicas y brinda información detallada sobre el sellado de expedientes y cómo superar problemas causados por antecedentes penales en su sitio web. También se explican las opciones para sobrevivientes de tráfico de seres humanos, personas con antecedentes penales de menores, CQE y perdones del gobernador.

Si quiere hablar con un abogado sobre su caso de sellado u otro asunto relacionado con sus antecedentes penales, vea la información de contacto de las agencias de ayuda legal y el colegio de abogados bajo “Ayuda legal y abogados”.