Cómo usar pruebas de su teléfono

¿Qué es una prueba?

Una prueba es cualquier cosa utilizada para demostrar su caso. Puede ser un informe policial, un informe médico o el relato de un testigo.

También podría ser información almacenada en su teléfono, como:

• mensajes de texto;
• emails;
• videos;
• fotos;
• historial de llamadas;
• correos de voz;
• contactos;
• redes sociales;
• datos de ubicación.

Por ejemplo, si está tratando de demostrar que alguien lo acechó, puede usar mensajes amenazantes o de acoso enviados por la persona como prueba de que le hizo temer por su seguridad física o que le provocó angustia mental.

Pero no puede simplemente ir a la corte y mostrarle su teléfono al juez. Tiene que preparar sus pruebas antes de ir a la corte.

La corte probablemente le va a hacer preguntas sobre estas pruebas.

No todas las pruebas son "admisibles" o aceptadas por la corte. Tiene que demostrarle al juez por qué la prueba es importante, y que es genuina y auténtica. 

Esté preparado para responder a preguntas como: 

• ¿Quién está involucrado? Por ejemplo, tendrá que demostrar quién envió el mensaje. 
• ¿Qué pasó? Tendrá que demostrar que el mensaje es real y no inventado.
• ¿Cuándo pasó? Tendrá que verificar la hora y la fecha en que se envió el mensaje.
• ¿Dónde ocurrió? Tendrá que identificar la aplicación o plataforma utilizada para enviar el mensaje.
• ¿Cómo puede demostrar de qué es real? Proporcione información que justifique lo que usted está diciendo.

Ohio tiene Reglas para las pruebas que todos deben cumplir, y las cortes generalmente tienen también sus propias reglas locales. Obtenga información sobre las reglas y cúmplalas, para que sea más probable que la corte acepte sus pruebas. Obtenga más información sobre cómo presentar pruebas en Ohio.

Reúnas sus pruebas.

Puede ser complicado tener que obtener pruebas de su teléfono. En lo posible, encuentre un abogado para que lo ayude.

Si está reuniendo pruebas para un caso de orden de protección, comuníquese con un defensor para hacer un plan de seguridad si la recolección de pruebas podría representar un riesgo.

La manera de extraer información de su teléfono depende del dispositivo que tenga, pero en general:

• Haga capturas de pantalla o saque fotos. Abra la información que quiere usar y saque fotos de la misma. Haga una búsqueda por "cómo hacer una captura de pantalla" más el nombre de su teléfono para saber cómo hacerlo. En algunos teléfonos, puede hacer una captura de pantalla oprimiendo el botón de encendido y los botones de volumen. 
  • Atención: algunas aplicaciones pueden notificar al remitente si usted hace una captura de pantalla, así que quizás le convenga sacar una foto de su pantalla usando un dispositivo distinto. Quizás tenga que acercar la cámara a su teléfono para obtener toda la información.
• Encuentre e incluya los metadatos. Tendrá que proporcionar metadatos, o sea información sobre los datos que quiere usar, como la hora y la fecha en que se envió el mensaje. Puede ser difícil obtener los metadatos. Haga una búsqueda por "metadatos" más el nombre de su aplicación, plataforma o dispositivo para averiguar qué metadatos hay disponibles y si los puede exportar. SI no puede exportar la información, haga una captura de pantalla de la misma. Quizás tenga que hacer capturas de varias pantallas distintas para poder obtener toda la información que necesita. Por ejemplo:
  • Mensajes de texto: La identidad, número e información de contacto del remitente, y la hora y fecha en que se envió el mensaje. 
  • Emails: El "encabezado" completo del email, detalles sobre la identidad del remitente, la dirección del protocolo de internet (IP) y la fecha y hora en que se envió el email.
  • Llamadas telefónicas o correos de voz: La fecha y hora de la llamada, cuánto tiempo duró, el número de la persona que llamó y el número de la persona que recibió la llamada.
  • Redes sociales, mensajes directos u otras aplicaciones: La ubicación, contenido, fecha y hora.
• Ponga las fotos en un archivo. Una vez que tenga fotos o capturas de pantalla de toda la información que quiere usar, encuentre donde están almacenadas (como con sus fotos) y colóquelas en un archivo usando un programa que le permita adjuntar imágenes. Por ejemplo, copie y pegue cada imagen en un archivo de Word. Su biblioteca pública local puede tener una computadora o ayuda de tecnología que puede usar.
• Asegúrese de que cada mensaje o imagen esté identificado con su fecha y hora. La fecha y hora pueden estar incluidos en la captura de pantalla o quizás tenga que escribir la fecha y hora del mensaje debajo de cada captura de pantalla del archivo.

Organice e imprima sus pruebas.

Al organizar sus pruebas, será más fácil contarle su historia a la corte. En general:

• Ordene sus pruebas por fecha. Coloque sus pruebas en orden cronológico (más antigua a más reciente) para ayudarle a contar toda la historia.
• Imprima sus formularios. Su biblioteca local puede tener una impresora y computadora que puede usar. Algunas cortes o bibliotecas legales también tienen impresoras a disposición del público que puede usar sin cargo o por una pequeña cuota. Cuando imprima sus archivos, verifique que todo sea lo más claro posible. Identifique los archivos de acuerdo a las reglas de la corte.
• Haga copias adicionales. En general necesitará por lo menos 3 copias de todo lo que piensa presentar como prueba: una para la corte, una para la otra parte y una para usted. Guarde las copias en un lugar donde sepa que las podrá acceder.
• Pregunte si puede presentar grabaciones de video o audio. Si tiene un video u otro tipo de grabación que quiere usar como prueba, pregunte si podrá pasarla en la sala de audiencia. Pregunte también en qué formato tiene que estar. Si su video no tiene el formato correcto, busque un convertidor de formatos de video para poder cambiarlo al formato que se pueda usar en la corte. Si no puede pasar un video o grabación en la corte, averigüe si puede proporcionar una transcripción o una versión en texto que describa todo lo que ocurrió en el video, incluyendo quién dijo qué y cuándo lo dijo. 

Verifique que la transcripción sea completa y veraz.

Es importante comprobar que todas las pruebas que presente en la corte sean exactas y completas.

• Cuente toda la historia. Es importante describir el contexto para demostrar su caso. Esto puede significar que tiene que incluir una conversación entera, no solo los mensajes amenazantes o de acoso. Proporcione los detalles para poder contar la historia completa. Quizás tenga que llevar varias capturas de pantalla o fotos para mostrar la conversación completa.
• No proporcione información falsa o inventada. Si no sabe cuándo ocurrió algo, no lo invente. Si proporciona información falsa o incorrecta, puede perder su caso o tener problemas con la corte.

Guarde las copias de sus pruebas en un lugar seguro.

Cuando presente sus pruebas en la corte, la corte tiene que poder quedarse con una copia física de las mismas para revisarlas e incorporarlas al expediente del caso.

Guarde sus pruebas en un lugar seguro donde usted las pueda acceder pero la otra persona no. Puede protegerse cambiando sus contraseñas, actualizando su configuración de seguridad o pidiéndole ayuda a un amigo. Tenga en cuenta que el amigo quizás tenga que prestar testimonio en la corte más adelante.

Prepárese para la audiencia.

El personal de la corte no le puede dar asesoramiento legal ni ayudarlo a presentar su caso. Pero en general le puede explicar los procedimientos generales de la corte e indicarle dónde puede encontrar las reglas de la corte. Por ejemplo:

• Es posible que no pueda usar su teléfono en la corte. No puede grabar nada de lo que ocurre en la sala, y muchas cortes no permiten el uso de teléfonos. Quizás tenga que tener apagado su teléfono durante todo el tiempo que esté en la corte.
• Es posible que la corte no acepte todos los tipos de archivos. Pregunte cuáles son los tipos de archivos aceptados por la corte. Quizás tenga que proporcionar copias impresas con un formato específico. Si quiere entregar una unidad de disco USB u otro tipo de dispositivo de almacenamiento, pregunte primero en la corte si lo van a aceptar. Cumpla con las reglas de la corte. Tenga en cuenta que probablemente no le devuelvan los archivos, porque la corte tiene que guardarlos en su expediente del caso.
• Pregunte si la corte tiene equipos que usted puede usar. Algunas cortes tienen equipos que se pueden usar para presentar pruebas electrónicas. Pregunte por adelantado a la corte sobre cualquier equipo que pueda haber disponible y cómo usarlo.

En la sala de audiencia, esté preparado para:

• Explicar sus pruebas. Practique explicar cómo preparó la información, que contiene y qué muestra.
• Dé testimonio. Es posible que usted u otros testigos tengan que dar testimonio sobre las pruebas que está presentando en la corte. El testimonio se puede usar para "autenticar" o confirmar que la prueba es real, y no es inventada.
• Refute las objeciones. La otra parte puede desafiar u objetar a lo que usted quiere usar como prueba. El juez puede decidir si la admite o no.

Obtenga más información sobre cómo prepararse para una audiencia.

Este proyecto fue financiado por la subvención número 2022-WF-VA1-8855 de la Oficina de Prevención de Violencia contra la Mujer del Departamento de Justicia de EE. UU. Las opiniones, determinaciones, conclusiones y recomendaciones expresadas en esta publicación son las del/de los autor(es) y no reflejan necesariamente el punto de vista del Departamento de Justicia de EE. UU.