法庭上的寄养儿童权利

在您接受寄养之前，少年法庭会举行一次关于您的听证会。在听证会上，您的意见和感受很重要。您有权参加听证会并分享您的意见。

您的案件涉及哪些人？

出席听证会的有几人，包括：

• 法官或地方法官。法官或地方法官对您的案件作出裁决。
• 您的社工。您的社工会拜访您和您的家人，以确保您的安全并获得所需的帮助。如果您有任何需要，请告诉您的社工。您的社工会与法院分享信息，以便法官做出决定来帮助您。
• 您的诉讼监护人 (GAL) 或法院指定的特别辩护人 (CASA)。您的 GAL 或 CASA 会与您、您的家人和其他人交谈。您的 GAL 或 CASA 会告诉法院他们认为对您最有利的是什么，无论您是否认为这对您最有利。
• 律师。您的听证会上可能会有几位不同的律师。每位律师都有一位客户。将有一位代表公共儿童服务机构 (PCSA) 和您的个案工作者的律师。您的父母也可能有一位代表他们的律师。这些律师都不负责为您工作——他们的责任是为他们的客户工作。您有权要求法院指定一名律师为您工作。您的律师会与您讨论案件并告诉法院您的要求。您可以通过询问您的 GAL、您的个案工作者或法官来请求律师。
• 法警。法警负责监督法院的安全。法警确保每个人的安全并遵守法院的规定。
• 口译员。口译员会听取用一种语言说的话，然后用另一种语言说出来。如果您或您的家人觉得在法庭上使用英语不方便，口译员可以将其翻译成另一种语言。如果您需要口译员，请要求提供。
• 与您的案件有关的人员。您的父母或引起您案件的人出席您的听证会。您可能会因为见到他们而感到难过。做好心理准备去见他们。

如果你想参加听证会

• 告诉人们。告诉您的诉讼监护人 (GAL)、律师或案件工作人员您想要参加听证会。
• 选择交通方式或要求远程出席。决定如何前往法庭，如果无法前往，请与您的 GAL、律师或案件工作人员交谈。他们可能会安排视频或电话会议，以便您参加。
• 要求提供翻译。如果您有听力障碍或英语不是您的最佳语言，法院必须提供合格的翻译。
• 选择合适的衣服。法院可能有服装规定（例如“不准戴帽子”或“不准穿短裤”）。向您的 GAL、律师或案件工作人员询问服装规定。
• 参观法院。如果您对出庭感到紧张，请让您的 GAL、律师或社工在听证会前带您去法院，这样会让您感觉更舒服。
• 带上支持人员。您可以带一名支持人员在法庭上陪伴您，并在听证会后与您交谈。
• 提前到达。在听证会当天，请提前到达法院。您的 GAL 或律师可能会带您参观法院，并向您介绍工作人员，例如法警（负责监督法院安全）或法庭书记员（负责做笔记）。

如果您无法出庭，您可以给法官或地方法官写一封信。将信交给您的 GAL、律师或案件工作人员，带去法庭。这封信不是私人信件。案件涉及的每个人都可以阅读这封信。

如果您受到虐待，而参加听证会对您来说可能太难，法官可能会下令录制您的证词（您向法庭提供的正式声明）。视频是在听证会前录制的，因此您不必在法庭上面对虐待者。

当你在法庭上

在听证会或与法官的任何面谈期间，您应该：

• 法官或治安官起立时，您也应起立。法官或治安官进出法庭时，您应起立以示尊重。法官坐下时，您也可以坐下。法庭工作人员会告诉您何时坐下和站立。
• 说“法官大人”。称呼法官或地方法官为“法官大人”。说话时要保持尊重。
• 回答法官的问题。直接与法官或地方法官交谈。只有法官或地方法官要求您发言时才可以发言。如果您想发言，请举手征求法官的许可。
• 说话清晰。出庭前，写下你的想法，这样你就能记住要说什么。说话要清晰简洁。听证会由录音机或法庭书记员记录，因此你必须用语言回答所有问题。不要只是点头。
• 先想后答。回答问题之前，先想好答案。如果你不记得了，就说“我不记得了”。如果你不明白问题，就说“我不明白问题”。如果法官问是否发生了什么事，而你知道这件事没有发生，就说这件事没有发生。
• 说实话。你应该在法庭上说实话。
• 不要争论。不要争论或打断其他发言者（即使你认为他们错了）。等待轮到你发言。冷静地说话。
• 分享您的想法和感受。如果案件中有什么让您困扰的事情，请告诉法官或地方法官。您可能得不到您想要的，但法官必须考虑您的立场。
• 记住你可以离开。如果你在任何时候感到不舒服，你可以提前离开听证会。听证会结束后，立即离开法庭。
• 谈论发生的事情。在法庭外或私人场所与你的 GAL、律师、社工或支持人员进行讨论。在离开法院之前，请确保你了解法官的决定、法庭命令以及案件的后续步骤。