Ресурси для українців у штаті Огайо

Організація Ohio Legal Help пропонує інтерактивний інструмент, який може допомогти вам знаходити стислу інформацію. Він створений для людей, яким потрібна інформація про гуманітарний дозвіл на в’їзд і тимчасове перебування громадян України (UHP) за програмою U4U чи статус тимчасового захисту (Temporary Protected Status, TPS).

Ви також можете знайти інформацію на цій сторінці. Щоб перейти до конкретної теми, користуйтеся наступними посиланнями:

• Перебування в США
• Працевлаштування
• Житлове законодавство
• Медичне обслуговування
• Отримання водійського посвідчення
• Оформлення дитини в школу
• Допомога/пільги (UHP за програмою U4U не пізніше 30 вересня 2023 року)
• Послуги, які напряму надаються українцям у штаті Огайо

Рекомендуємо вам проконсультуватися з адвокатом щодо вашої конкретної ситуації. Інформацію про послуги, які напряму надаються українцям у штаті Огайо, ви можете знайти за допомогою нашого пошуковика ресурсів для українців (Ukrainian Resource Finder).

Перебування в США 

Гуманітарний дозвіл на в’їзд і тимчасове перебування громадян України (Ukrainian Humanitarian Parole, UHP) за програмою «Єднання заради України» (Uniting for Ukraine, U4U) чи статус тимчасового захисту (Temporary Protected Status, TPS) — це не шлях до отримання громадянства, але якщо ви хочете залишитися в США, то у вас є можливість зробити кроки в цьому напрямку.

• Подання заяви на поновлення статусу. Якщо ви в’їхали на територію США 11 лютого 2022 року чи після цієї дати, ви можете мати право на поновлення дозволу на в’їзд і тимчасове перебування (re-parole). Слід діяти згідно з інструкціями Служби громадянства й імміграції США (U.S. Citizenship and Immigration Services, USCIS) і подати заяву онлайн (якщо є така можливість) не пізніше ніж за 60 днів до закінчення терміну дії чинного дозволу на в’їзд і тимчасове перебування. Після поновлення гуманітарного дозволу на в’їзд і тимчасове перебування, ви також можете подати заяву на отримання нового дозволу на роботу.
• Отримання грін-карти. Отримання грін-карти чи статусу законного постійного жителя дозволяє постійно жити й працювати в США. Отримати статус законного постійного жителя через близького родича, який є громадянином чи законним постійним жителем США, — один із найпростіших способів стати законним постійним жителем. Дізнатися більше про отримання грін-карти.
• Консультація з адвокатом щодо доступних вам варіантів. Подання заяви на отримання імміграційного статусу може бути непростою справою. Якщо ви хочете поновити свій поточний статус чи подати заяву на отримання іншого статусу, наприклад заяву на надання притулку, слід проконсультуватися з адвокатом. 

Поки ви перебуваєте в США:

• Не виїжджайте за межі США без дозволу. Якщо ви виїдете за межі США без отримання попереднього дозволу на виїзд за кордон, ви втратите наданий вам дозвіл на в’їзд і тимчасове перебування. Якщо ви маєте статус тимчасового захисту, вам також необхідно отримати дозвіл на виїзд за кордон. Якщо ви цього не зробите, ви можете втратити цей статус і не зможете знову в’їхати в США.
• Підтримуйте свою адресу в актуальному стані. Адресу можна змінити онлайн, скориставшись системою USCIS для зміни адреси онлайн.  Якщо у вас є якісь справи на розгляді в USCIS, обов’язково вкажіть номер такої справи. Якщо ви за потреби не оновите свою адресу, ви можете не отримати важливі документи чи інформацію. Також оновіть свою адресу в Поштовій службі США (U.S. Postal Services). Якщо ви отримуєте допомогу/пільги в штаті Огайо (наприклад, Medicaid чи допомогу від Департаменту в справах сім’ї і зайнятості [Department of Job and Family Services]), також оновіть інформацію у відповідних органах штату.
• Остерігайтеся шахрайства й недостовірної інформації. Не довіряйте тим, хто обіцяє вам грін-карту чи статус постійного жителя, якщо ви просто заплатите їм достатньо грошей. У США ви не можете просто заплатити комусь за свій імміграційний статус. Ви повинні звернутися до уряду США.

Працевлаштування 

Якщо ви не є громадянином США чи законним постійним жителем (власником «грін-карти»), вам потрібен дозвіл на працевлаштування, також відомий як дозвіл на роботу, щоб легально працювати в США.

• Подання заяви на отримання дозволу на роботу. Для того щоб працювати, необхідно подати заяву на отримання дозволу на роботу й отримати його. Дозвіл на роботу є чинним лише протягом певного періоду часу, залежно від ситуації. Важливо розуміти, коли спливає термін чинності й чи є можливість продовжити цей термін. Якщо ви отримали гуманітарний дозвіл на в’їзд і тимчасове перебування за програмою «Єднання заради України» чи статус тимчасового захисту для громадян України, ви можете мати право на отримання дозволу на роботу до тих пір, поки у вас є цей статус. Дізнайтеся більше про отримання дозволу на роботу на вебсайті USCIS.
• Документ, що підтверджує дозвіл на роботу. Ви можете використовувати дозвіл на роботу, термін чинності якого закінчився, щоб підтвердити, що ви маєте право працювати в США. Якщо ваш статус поновлено чи якщо ви подали заяву на поновлення свого статусу, ви можете пред'явити своєму роботодавцю повідомлення USCIS чи форму I-797 з повідомленням про отримання чи схвалення заяви (Notice of Action Form I-797), щоб довести, що ви все ще маєте право працювати.
• Несправедливе ставлення чи дискримінація. У штаті Огайо, як і загалом у США, роботодавцям заборонено ставитися до людей по-різному чи несправедливо через їх національне походження чи інші захищені законом ознаки особи. Такого роду несправедливе ставлення називається дискримінацією. Дізнайтеся більше про дискримінацію під час працевлаштування на сайті організації Ohio Legal Help. Міністерство юстиції США має гарячі лінії, де працівникам і роботодавцям допомагають вирішувати питання працевлаштування, пов'язані з імміграцією. Номер гарячої лінії для працівників: (800) 255-7688.
• Мінімальна заробітна плата. У США існують закони про те, скільки роботодавці повинні платити працівникам. У штаті Огайо встановлена своя «мінімальна заробітна плата» чи погодинна заробітна плата, яку роботодавець повинен виплачувати працівникові. Сума може змінюватися щороку. У штаті Огайо на 2024 рік мінімальна заробітна плата встановлена на рівні $10.45 на годину для працівників, які зазвичай не отримують чайових, і $5.25 на годину для працівників, які регулярно отримують чайові. Це означає, що роботодавці, як правило, повинні платити вам принаймні таку суму за кожну годину вашої роботи. Можливо, їм також доведеться платити вам «понаднормові», якщо ви працюєте більше 40 годин на тиждень.

Житлове законодавство 

Якщо ви орендуєте житло чи шукаєте житло для оренди, майте на увазі, що в штаті Огайо існують закони про те, що орендодавці можуть робити й чого не можуть.

• Перевірки кредитоспроможності. Орендодавці можуть вимагати перевірки кредитоспроможності. Вони можуть відмовити вам в оренді, якщо у вас немає кредитної історії чи ви не можете дозволити собі сплачувати необхідні суми. 
• Несправедливе ставлення чи дискримінація. У штаті Огайо, як і загалом у США, орендодавці не мають права відмовити вам в оренді лише через ваше національне походження чи через те, що у вас є діти. Це називається дискримінацією. Дізнайтеся більше про житлову дискримінацію на сайті організації Ohio Legal Help.
• Виселення. Виселення — це процес, коли орендодавець змушує вас виїхати з помешкання. Він може розпочатися, якщо ви не сплачуєте орендну плату чи порушуєте правила проживання. Однак це не відбувається відразу, і у вас є відповідні права. Можливо, вам вдасться оскаржити виселення. Дізнайтеся більше про виселення в штаті Огайо на сайті організації Ohio Legal Help.
• Обмеження заповнюваності. Обмеження кількості людей, які можуть проживати в будинку, називається лімітом розміщення. Зазвичай обмеження двома людьми в спальні вважається розумним, але місцеві закони можуть відрізнятися. Наприклад, може бути дозволено більше людей, якщо будинок більший або якщо батьки ділять спальню зі своєю дитиною. Крім того, орендодавці забороняють встановлювати обмеження на кількість людей, щоб уникнути дотримання законів про справедливе житло.

Медичне обслуговування 

У США не існує системи загального доступу до послуг охорони здоров’я. Але вам можуть бути доступні програми, участь у яких допоможе вам отримувати медичні послуги.

• Системи охорони здоров’я соціального спрямування. Система охорони здоров’я соціального спрямування надає послуги всім людям, незалежно від їх платоспроможності. В окрузі Кайахога системою охорони здоров’я соціального спрямування є система MetroHealth з філіями в різних місцях і медичними центрами громадського здоров’я (Community Health Centers). Інші системи можуть пропонувати благодійну допомогу чи послуги зі знижкою, якщо у вас низький дохід.
• Програми стоматологічної допомоги соціального спрямування. Програми стоматологічної допомоги соціального спрямування в штаті Огайо забезпечують надання основних стоматологічних послуг і пропонують пільгове лікування людям з низьким доходом, у яких немає страховки.
• Медичні центри, що пройшли федеральну атестацію (Federally Qualified Health Centers). Можливо, ви зможете отримувати медичну допомогу в медичному центрі, що пройшов федеральну атестацію (такі центри також відомі як медичні центри громадського здоров’я). Ці центри надають медичні послуги, незалежно від наявності страховки чи платоспроможності людини. Дізнайтеся більше про ці центри в штаті Огайо на сайті Асоціації медичних центрів громадського здоров’я штату Огайо.
• Medicaid. Деякі люди, наприклад вагітні жінки й діти, можуть претендувати на участь у програмі Medicaid, яка забезпечує медичне страхування людям з низьким рівнем доходу. Дізнайтеся більше про програму Medicaid. 

Отримання водійського посвідчення 

Щоб легально керувати автомобілем у штаті Огайо, необхідно мати офіційний документ, який підтверджує, що ви маєте право керувати автомобілем чи автотранспортним засобом.

• Водійське посвідчення. Як тимчасовий житель штату Огайо (тобто ви живете в штаті Огайо, але не є громадянином чи постійним жителем США), ви можете отримати тимчасове непоновлюване водійське посвідчення, термін чинності якого закінчується після закінчення вашого перебування в США на законних підставах.
• Бюро автотранспортних засобів штату Огайо. У штаті Огайо нагляд за видачею водійських посвідчень здійснює Бюро автотранспортних засобів штату Огайо (Ohio Bureau of Motor Vehicles, BMV). Водійські посвідчення видаються організаціями, які називаються агентствами видачі посвідчень під керівництвом заступників реєстратора (deputy registrar license agencies).
• Документи, що посвідчують особу. BMV потрібно впевнитися, що ви легально перебуваєте в США й проживаєте в штаті Огайо. Вам потрібно буде пред'явити свої чинні документи, видані USCIS. Можливо, вам потрібно буде пред'явити чинний дозвіл на працевлаштування (employment authorization document, EAD), останні рахунки за комунальні послуги чи інші документи, що посвідчують вашу особу. Радимо роздрукувати й принести із собою копію повідомлення USCIS, на випадок якщо вам потрібно буде підтвердити ваш юридичний статус у BMV. Ім'я та прізвище, зазначені в документах, виданих вам USCIS, будуть вказані у вашому водійському посвідченні чи посвідченні особи.

Оформлення дитини в школу 

У штаті Огайо діти віком від 6 до 18 років повинні відвідувати школу чи навчатися вдома. Першим рівнем формальної шкільної освіти є підготовчий клас, до якого діти можуть вступати у віці 5 років. Навчальний рік зазвичай триває із серпня по травень.

Якщо ви хочете, щоб ваша дитина відвідувала школу в штаті Огайо, ви повинні зареєструвати її:

• Зв'яжіться зі своїм шкільним округом. Ви повинні зареєструвати свою дитину якнайшвидше після прибуття в штат Огайо.
• Надайте інформацію. Вам потрібно буде надати певну інформацію. Школи не можуть задавати питання про імміграційний статус. Щоб оформити дитину в школу, вам не потрібен номер соціального страхування (Social Security number, SSN).

Пільги/допомога

Якщо ви отримали гуманітарний дозвіл на в’їзд і тимчасове перебування (UHP) за програмою «Єднання заради України» (U4U) не пізніше 30 вересня 2023 року (або якщо це зробив ваш чоловік/дружина), ви можете мати право на деякі пільги й послуги, які зазвичай надаються біженцям. Це може бути:

• Грошова допомога. Сім'ї з дітьми, які потребують допомоги, можуть отримати грошову допомогу в рамках програми під назвою Ohio Works First. Якщо ви не відповідаєте критеріям участі в програмі Ohio Works First, ви можете отримати допомогу в рамках програми «Грошова допомога біженцям» (Refugee Cash Assistance).
• Медична допомога. Можливо, ви зможете отримати медичну карту, щоб звернутися до лікаря чи отримати ліки за програмами Medicaid чи «Медична допомога для біженців» (Refugee Medical Assistance). 
• Продовольча допомога. Можливо, ви зможете отримати картку на щомісячне отримання продуктів харчування в рамках програми пільгової покупки продуктів для здорового харчування (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP).
• Послуги для підтримки біженців. Можливо, ви зможете отримувати послуги усного й письмового перекладу, соціальної адаптації, працевлаштування чи догляду за дітьми.

Якщо ви хочете подати заяву на отримання допомоги/пільг:

• Зверніться до агентства в справах розміщення біженців. У Департаменті в справах сім’ї і зайнятості штату Огайо (Ohio Department of Job and Family Services, ODJFS) є відділ послуг для біженців, який здійснює координацію послуг для біженців й управління наданням таких послуг у штаті Огайо. Ви також можете ознайомитися зі списком місцевих агентств у справах розміщення біженців у штаті Огайо від Управління США з розміщення біженців (U.S. Office of Refugee Resettlement).
• Подайте заяву якнайшвидше. Як правило, ви можете отримувати пільги/допомогу лише протягом 12 місяців після отримання дозволу на в’їзд і тимчасове перебування, тому не відкладайте подання заяви, якщо вважаєте, що маєте на них право.

Послуги, які напряму надаються українцям у штаті Огайо 

Організації штату Огайо пропонують цивільно-правові послуги й іншу допомогу українцям у штаті Огайо.

Ви можете скористатися нашим пошуковиком ресурсів для українців (Ukrainian Resource Finder), щоб знайти організацію, яка, можливо, зможе допомогти вам.

Цивільно-правові послуги можуть включати допомогу щодо отримання:

• статусу тимчасового захисту (Temporary Protected Status, TPS);
• гуманітарного дозволу на в’їзд і тимчасове перебування громадян України (UHP) за програмою U4U;
• дозволу на роботу чи дозволу на працевлаштування;
• грін-карти;
• притулку;
• консультацій щодо житлового законодавства;
• консультацій щодо сімейних стосунків;
• освіти.

Перш ніж звернутися до будь-якої організації:

• Зберіть необхідну інформацію. Упорядкуйте інформацію про свою юридичну проблему, включаючи свої персональні дані й персональні дані інших залучених осіб, наприклад членів вашої родини.
• Пам'ятайте, що потрібно бути терплячими. Можливо, вам доведеться заповнити онлайн-форму перед зустріччю або почекати, поки хтось поговорить з вами телефоном чи надішле відповідь електронною поштою.