ДВС, поліція, затримання та депортація

Важливо знати свої права та обов’язки під час взаємодії з поліцією чи агентами прикордонного патруля чи імміграційної та митної служби (ICE).

Для приготування необхідно:

• Ознайомтеся зі своїми правами та обов’язками. Усі люди мають права, навіть якщо ви не є громадянином або не маєте законного імміграційного статусу. Знайте свої права та вмійте ними користуватися.
• Зберіть документи. Зберігайте всі важливі документи там, де їх легко знайти.
• Поговоріть з юристом. Обговоріть свою ситуацію з юристом. Завжди тримайте при собі номер або картку поважного юриста чи некомерційної організації, що надає юридичні послуги. Ви можете знайти некомерційні організації, які пропонують безкоштовну юридичну допомогу у вашому регіоні, на цій сторінці в розділі «Юридична допомога та юристи».
• Плануйте для своєї родини. Заповніть форму «Обмежена довіреність», щоб вибрати довіреного друга або члена сім’ї, який буде піклуватися про ваших дітей, якщо вас затримають. Отримайте паспорти для своїх дітей. Якщо ваша дитина не є громадянином США, отримайте для неї паспорт країни її народження. Ви можете отримати паспорт у консульстві вашої країни. У консульстві зареєструйте свою дитину як громадянина своєї країни, щоб дитина могла в’їхати, якщо буде потрібно.

Поліція та імміграційна служба

Під час взаємодії з поліцією та імміграційною службою ви маєте право:

• Мовчіть. Ви маєте право зберігати мовчання. Якщо ви хочете скористатися цим правом, скажіть це вголос, а потім мовчіть . Усе, що ви скажете, може бути використано проти вас. Якщо поліція вважає, що ви вчинили злочин, ви повинні повідомити своє ім’я, адресу та дату народження. Вам більше нічого не потрібно ділитися.
• Відмовитися від обшуку. Ви маєте право відмовитися від обшуку себе, свого автомобіля чи житла.
• До вас ставляться шанобливо. Ви маєте право на шанобливе ставлення поліції.
• Залиште. Якщо ви не арештовані, ви маєте право спокійно піти. Запитайте, чи дозволено вам вийти.
• Найти адвоката. Якщо вас заарештували за кримінальним обвинуваченням, ви маєте право на адвоката. Негайно вимагайте адвоката.

Під час контакту з поліцією або імміграційною службою:

• Не обговорюйте свій імміграційний статус. Не відповідайте на запитання про вашу країну народження, громадянство чи спосіб прибуття до США. Ваш адвокат — єдина особа, з якою вам слід поговорити про свій імміграційний статус. Якщо поліція вважає, що ви вчинили злочин, запитайте свого адвоката, як кримінальне засудження або визнання провини впливає на ваш імміграційний статус.
• Зберігайте спокій. Завжди залишайтеся спокійними та поважними.
• Покажіть свої дійсні імміграційні документи. Федеральний закон вимагає від негромадян мати при собі дійсні імміграційні документи. Якщо імміграційний агент з прикордонної служби або ICE запитує ваші імміграційні документи, ви повинні показати дійсні документи, якщо вони у вас є. Якщо у вас немає дійсних імміграційних документів, не показуйте підроблені документи.
• Уважно читайте всі документи. Якщо вам потрібен перекладач, повідомте про це офіцеру або агенту. Поговоріть з юристом, перш ніж щось підписувати.
• Запишіть подробиці. Коли все закінчиться, запишіть усе, що ви пам’ятаєте про зіткнення, включно з жетонами офіцерів і номерами патрульних машин, з якого відомства ці офіцери та будь-які інші подробиці про зіткнення.

Якщо до вас додому прийде поліція чи імміграційна служба:

• Не відкривай двері. Ви маєте право відмовити у вході, якщо офіцери не мають відповідного ордера. Ордер — це підписаний суддею наказ, у якому говориться, що поліція або правоохоронці можуть вжити певних дій. Якщо у офіцерів є ордер, попросіть офіцера або агента підсунути ордер під двері або піднести до вікна, щоб ви могли його прочитати. У деяких надзвичайних ситуаціях (наприклад, якщо хтось усередині кличе на допомогу або якщо за кимось переслідує поліція), поліцейські можуть увійти у ваш дім без ордера.
• Прочитайте ордер. Якщо офіцер покаже вам ордер, уважно прочитайте його. Ордер на обшук дозволяє поліції вводити адресу, зазначену в ордері, без дозволу. Офіцери можуть шукати лише ті речі, які вказані в ордері. Ордер на обшук має бути підписаний суддею. Якщо офіцер виносить щось із вашого дому, вимагайте квитанцію. Кримінальний ордер на арешт дозволяє поліції увійти в будинок зазначеної особи, якщо вона вважає, що ця особа знаходиться всередині. Ордер на арешт має бути підписаний суддею. Ордер на видворення/депортацію («ордер ICE») не дозволяє офіцерам входити в дім без згоди.
• Мовчіть. Ви маєте право зберігати мовчання (навіть якщо у офіцерів є ордер). Якщо ви вирішите поговорити з офіцерами, вийдіть назовні та зачиніть двері.

Арешт та імміграція

Якщо вас заарештували:

• Попросіть поговорити зі своїм адвокатом або зателефонуйте.
• Зв’яжіться зі своїм довіреним другом або членом родини. Зв’яжіться зі своїм довіреним другом або членом сім’ї, який знає номер телефону вашого адвоката та ваш план на випадок надзвичайних ситуацій.
• Зверніться до свого консульства. Попросіть агента повідомити в консульство, що ви заарештовані. У разі потреби консульство може допомогти вам знайти адвоката. Консульство може допомогти зв'язатися з вашою родиною.

Імміграційний затримувач – це повідомлення, яке імміграційна служба надсилає правоохоронним органам, коли особа, яку потенційно можна видалити, перебуває у в’язниці. Затриманий повідомляє правоохоронним органам, щоб вони тримали вас протягом 48 годин після дати звільнення. Суботи, неділі та свята не зараховуються до 48 годин. Коли 48-годинний період закінчиться, вас мають негайно звільнити. Якщо вас не звільняють автоматично, ваш адвокат повинен вимагати звільнення. Якщо в'язниця не може утримувати вас на підставі кримінальних звинувачень, затримувати вас після 48-годинного періоду є незаконним.

Імміграційне затримання

Якщо вас поміщають в імміграційний центр, ви маєте право на:

• Ставтеся з повагою
• Отримати довідник затриманого
• Доступ до адвоката за власний рахунок та юридичні матеріали
• Доступ до телефону
• Приймати відвідувачів
• Зверніться до свого консульства
• Відмовтеся підписувати незрозумілі вам документи
• Пишіть листи
• Брати участь у відпочинку
• Сповідуйте релігію
• Доступ до коштів та особистого майна
• Отримати медичну допомогу

Процедури депортації та імміграційний суд

Якщо вас поміщають у процедуру видалення (депортації) або звертаються до імміграційного суду, пам’ятайте:

• Ви маєте право на адвоката. Уряд не надає вам адвоката в імміграційному суді. Якщо у вас немає адвоката, попросіть список безкоштовних або недорогих адвокатів.
• Ви маєте право зберігати мовчання. Те, що ви скажете, може бути використано проти вас пізніше. Поговоріть лише зі своїм адвокатом.
• Ви маєте право на перекладача. Якщо вам потрібен переклад документа, попросіть перекладача. Якщо ви не володієте англійською мовою, ви маєте право мати перекладача на слуханні.
• Ви маєте право подати свою справу до імміграційного судді. Якщо вас поміщають у процедуру видалення, і ви не маєте чинного наказу про видворення від судді, ви маєте право подати свою справу до імміграційного судді. Ви маєте право вимагати заставу. Застава — це гроші, сплачені за звільнення вас з-під варти ICE, поки ви очікуєте на слухання. Якщо ви дотримуєтеся всіх інструкцій, гроші повертаються після завершення вашої справи. Дізнайтеся більше про розміщення імміграційної застави нижче.
• Запам'ятайте свій інопланетний номер. Запам'ятайте свій інопланетний номер ("номер") і дайте його своїй родині. Ваш номер A допоможе вашій родині знайти вас.
• Скажіть людям, як вас знайти. Щоб знайти затриманого, який зараз перебуває під вартою ICE, або якого було звільнено з-під варти протягом останніх 60 днів, скористайтеся онлайн-системою пошуку затриманих. Система розпізнає лише точні збіги імен, тому вам може знадобитися спробувати різні версії імені особи (наприклад, використання дефіса або лише одне ім’я).
• Зберігайте документи. Зберігайте всі видані вам документи в надійному місці.

Імміграційний борг

Щоб опублікувати імміграційну заставу:

• Вирішіть, хто буде платити заставу. Платник повинен бути не менше 18 років і надати підтвердження громадянства або законного імміграційного статусу. Платник несе відповідальність за те, щоб особа, яка перебуває у справі про вилучення, відвідувала всі необхідні слухання та зустрічі.
• Телефонуйте на інформаційний номер облігації. Щоб отримати інформацію про заставу, зателефонуйте за номером довідки про заставу затриманого. Попросіть поговорити з офіцером депортації, який розглядає справу. Ви повинні повідомити прізвище затриманого та реєстраційний номер іноземця (номер А). Запитайте в офіцера депортації, яку установу для прийняття застави вам слід використовувати.
• Розмістити заставу. Внести заставу в пункті приймання застави слідчого ізолятора. Сплатіть заставу грошовим переказом, сертифікованим чеком або касовим чеком. Зробіть платіж «Департаменту внутрішньої безпеки США».
• Ставте запитання . Якщо у вас є запитання щодо облігацій, зверніться до Центру управління боргом Міністерства внутрішньої безпеки США за номером (802) 288-7600.