Права приемных детей в суде

Прежде чем вы отправитесь в приемную семью, суд по делам несовершеннолетних проводит слушание о вас. На слушании ваши мнения и чувства имеют значение. Вы имеете право присутствовать на слушании и высказывать свое мнение.

Кто участвует в вашем деле?

На слушании присутствуют несколько человек, в том числе:

• Судья или магистрат. Судья или магистрат принимает решения по вашему делу.
• Ваш социальный работник. Ваш социальный работник посещает вас и вашу семью, чтобы убедиться, что вы в безопасности и получаете необходимую помощь. Если вам что-то нужно, сообщите своему социальному работнику. Ваш социальный работник делится информацией с судом, чтобы судья мог принять решения, чтобы помочь вам.
• Ваш опекун ad Litem (GAL) или назначенный судом специальный адвокат (CASA). Ваш GAL или CASA разговаривает с вами, вашей семьей и другими людьми. Ваш GAL или CASA сообщает суду, что, по их мнению, лучше для вас, независимо от того, считаете ли вы это лучшим для себя.
• Юристы . На вашем слушании может присутствовать несколько разных юристов. У каждого юриста есть клиент. Будет юрист, представляющий агентство по делам детей (PCSA) и вашего социального работника. У ваших родителей также может быть юрист, представляющий их интересы. Ни один из этих юристов не несет ответственности за то, чего хотите вы, — их обязанность — работать над тем, чего хочет их клиент. Вы имеете право попросить назначенного судом юриста, который будет работать на вас. Ваш юрист обсуждает с вами дело и сообщает суду, чего вы хотите. Вы можете запросить юриста, обратившись к своему GAL, своему социальному работнику или судье.
• Пристав. Пристав контролирует безопасность суда. Пристав следит за тем, чтобы все были в безопасности и соблюдали правила суда.
• Переводчик. Переводчик слушает слова на одном языке и произносит их на другом. Если вам или членам вашей семьи неудобно использовать английский в суде, переводчик может перевести на другой язык. Если вам нужен переводчик, попросите его.
• Люди, вовлеченные в ваше дело. Ваши родители или люди, которые стали причиной вашего дела, присутствуют на вашем слушании. Вы можете расстроиться, увидев их. Подготовьтесь эмоционально к встрече с ними.

Если вы хотите присутствовать на слушании

• Расскажите людям. Сообщите своему опекуну ad Litem (GAL), адвокату или социальному работнику, что вы хотите присутствовать на слушании.
• Выберите транспорт или попросите присутствовать удаленно . Решите, как вы поедете в суд, или, если это не вариант, поговорите со своим GAL, адвокатом или социальным работником. Они могут организовать видео- или телеконференцию, чтобы вы могли принять участие.
• Попросите переводчика. Если у вас проблемы со слухом или английский язык не является для вас родным, суд должен предоставить квалифицированного переводчика.
• Выберите подходящую одежду. В суде могут быть правила относительно одежды (например, «без шляп» или «без шорт»). Спросите своего GAL, адвоката или социального работника о правилах относительно одежды.
• Посетите здание суда. Если вы нервничаете перед походом в суд, попросите своего GAL, адвоката или социального работника отвезти вас в здание суда до слушания, чтобы вы могли почувствовать себя более комфортно.
• Приведите поддержку. Вы можете привести с собой человека, который будет с вами в суде и поговорит с вами после слушания.
• Приходите пораньше. В день слушания приходите в суд пораньше. Ваш GAL или адвокат могут провести вас по зданию суда и познакомить с персоналом, например, с судебным приставом (который контролирует безопасность суда) или судебным секретарем (который делает записи).

Если вы не можете явиться в суд, вы можете написать письмо судье или магистрату. Передайте письмо вашему GAL, адвокату или социальному работнику, чтобы они принесли его в суд. Письмо не является личным. Все, кто участвует в деле, могут прочитать письмо.

Если вы подверглись насилию и присутствие на слушании может быть слишком тяжелым в эмоциональном плане, судья может распорядиться о видеозаписи ваших показаний (вашего официального заявления суду). Видео записывается до слушания, чтобы вам не пришлось сталкиваться с обидчиками в суде.

Когда вы в суде

Во время слушания или любого собеседования с судьей вам следует:

• Встаньте, когда судья или магистрат это делает. Когда судья или магистрат входит или выходит из зала суда, вы должны встать, чтобы проявить уважение. Когда судья сидит, вы тоже можете сесть. Судебный пристав говорит вам, когда садиться и когда вставать.
• Говорите «Ваша честь». Обращайтесь к судье или магистрату «Ваша честь». Всегда говорите уважительно.
• Отвечайте на вопросы судьи. Обращайтесь напрямую к судье или магистрату. Говорите только тогда, когда судья или магистрат просит вас говорить. Если вы хотите говорить, поднимите руку, чтобы попросить у судьи разрешения.
• Говорите четко. Перед тем, как идти в суд, запишите свои мысли, чтобы не забыть, что сказать. Будьте четкими и лаконичными. Слушание записывается на диктофон или судебным секретарем, поэтому вы должны отвечать на все вопросы словами. Не просто кивайте головой.
• Думайте, прежде чем отвечать. Прежде чем отвечать на вопросы, подумайте над своим ответом. Если вы чего-то не помните, скажите «Я не помню». Если вы не понимаете вопрос, скажите «Я не понимаю вопрос». Если судья спрашивает, произошло ли что-то, а вы знаете, что этого не произошло, скажите, что этого не произошло.
• Говори правду. В суде всегда следует говорить правду.
• Не спорьте. Не спорьте и не перебивайте другого говорящего (даже если вы считаете, что он не прав). Ждите своей очереди говорить. Говорите спокойно.
• Поделитесь своими мыслями и чувствами. Если вас что-то беспокоит в деле, сообщите об этом судье или магистрату. Вы можете не получить желаемого, но судья должен рассмотреть вашу сторону.
• Помните, что вы можете уйти. Если вам некомфортно в любой момент, вы можете покинуть слушание раньше. Когда слушание завершится, немедленно покиньте зал суда.
• Расскажите о том, что произошло. Обсудите это с вашим GAL, адвокатом, социальным работником или лицом, оказывающим поддержку, вне зала суда или в уединенном месте. Прежде чем покинуть здание суда, убедитесь, что вы понимаете решения судьи, постановления суда и дальнейшие шаги по вашему делу.