Tribinal fè ak pa fè

Nan sal tribinal la, gen yon bagay ou ta dwe fè, bagay ou dwe fè ak bagay ou pa dwe janm fè. Konnen diferans lan pa fasil, sitou si w ap ale nan tribinal pou premye fwa. Gid sa a ta dwe retire kèk nan mistè eksperyans nan sal tribinal la epi fè w konnen plis sou sa yo atann de ou.

Anvan odyans tribinal ou a

Men kat bagay ou ta dwe fè anvan odyans tribinal ou a.

• Pran jou konje travay la. Yon jou nan tribinal ka dire tout jounen an. Fè bòs nan travay ou konnen ou pral bezwen tout jounen an konje epi jwenn yon moun pou gade timoun ou yo. Ou pa ta dwe mennen timoun ou yo avèk ou nan tribinal.
• Chache konnen ki jan yo rive la. Sitasyon tribinal ou a ap gen ladan adrès, bilding ak nimewo chanm odyans ou a. Tcheke orè otobis la oswa direksyon otobis la jou davans pou asire w ke w ap konnen ki jan pou w rive la. Si w ap planifye pou w kondwi, asire w ke w konnen ki kote w pral pake.
• Planifye sa ou pral mete. Ou ta ka tante mete rad ki fè w santi w alèz. Men, lè ou ale nan yon odyans, ou ta dwe mete kalite rad ke ou ta mete nan yon entèvyou travay enpòtan. Sa vle di pa gen abako, pantalon swe, baskil oswa mayo, si ou ka ede li. Mete yon bèl blazer, kravat oswa kòsaj pito.
• Rele grefye a si w gen kesyon. Grefye a p ap kapab ba w konsèy legal. Men, grefye a ka ba ou enfòmasyon ki itil, tankou kote ou ta dwe pake machin ou ak ki fòm ou pral bezwen ranpli oswa pote avèk ou.

Lè ou rive nan tribinal la

Men kat bagay ou ta dwe fè pou asire w ou nan sal tribinal la epi pare pou odyans ou a kòmanse.

• Chèche kote odyans ou ye. Osito ou rive nan tribinal la, chèche kote odyans ou a ye. Si ou pa ka jwenn chanm nan, mande grefye a. Nan sal tribinal la, pral gen yon zòn pou chita oswa kanpe pandan w ap tann pou yo rele ka w la. Mande yon anplwaye tribinal si ou pa sèten ki kote pou tann.
• Antre nan sal tribinal la bonè. Omwen 10 minit anvan lè odyans lan pwograme a, ou ta dwe nan sal tribinal la, pa nan koulwa a. Si w pa nan sal la lè yo rele ka w la, ou ka pèdi.
• Tcheke ak Gouverneurs la. Ou ta dwe espesyalman fè sa si ou rive an reta.
• Montre respè. Nan yon sal tribinal, sa vle di koute ak anpil atansyon tout anplwaye tribinal la. Sa vle di tou kanpe lè jij la antre epi sòti. Lè w pale ak jij la, ou ta dwe toujou rele yo "Onè," oswa, si yon majistra tande ka w la, rele yo.   "Mèt" oswa "Madam."

Bagay ou pa ta dwe janm fè

Sal tribinal la se yon kote fòmèl. Men kat bagay ou pa ta dwe janm fè.

• Pa parèt an reta. Jou odyans ou a, li enpòtan anpil pou w rive bonè. Ou pral bezwen mache nan yon detektè metal epi mete afè w yo nan yon machin radyografi anvan ou gen dwa antre nan tribinal la. Tou depan de jan bagay yo okipe, liy sekirite a ka pran yon ti tan.
• Pa sèvi ak telefòn ou. Ou p ap kapab sèvi ak telefòn ou, òdinatè w oswa nenpòt lòt aparèy nan sal tribinal la. Kite atik sa yo nan machin ou oswa lakay ou, si ou kapab.
• Pa entèwonp. Li enpòtan pou w politès ak tout moun nan tribinal la. Kit anvan, pandan oswa apre odyans ou a, ou dwe byen koute sa yo di w la. Nan odyans lan, pa janm entèwonp jij la, majistra a oswa nenpòt moun k ap pale. Ou dwe tann jiskaske li nan vire ou. Aprann plis sou fason pou pale nan tribinal la.
• Ou pa bezwen pè mande. Si grefye a, jij, majistra oswa nenpòt lòt moun di yon bagay oswa mande w yon bagay ou pa konprann, mande yo pou yo eksplike sa yo vle di.

Nan odyans lan

Lè yo rele ka w la, w ap ale devan sal tribinal la prete sèman. Y ap mande w pou leve men dwat ou. Moun ki fè sèman an ap di:

"Èske w fè sèman pou w di laverite, tout verite a, e pa gen anyen ki verite a?"

Nan kèk tribinal, yo pral sèvi ak mo "afime" olye pou yo "fè sèman".

Repons ou ta dwe, "Mwen fè sa." Epi se sa ou dwe fè: di verite a. Si ou pa fè sa epi tribinal la konnen, ou pral fini nan anpil pwoblèm.

Moun ki depoze ka a ap prezante ka yo an premye. Sa vle di yo pral kapab rakonte pati yo nan istwa a lè yo rele temwen epi prezante prèv. Pou chak temwen, tou de kote yo gen yon vire pou poze kesyon yo. Li enpòtan pou pa entèwonp oswa pale lè se vire yon lòt moun. Aprann plis sou travay ak temwen .

Ou dwe suiv règ espesifik tribinal la pou montre prèv ou enpòtan pou ka w la. Aprann plis sou fason pou prezante prèv .

Apre tou de kote yo fin rakonte istwa a, jij la pral swa pran yon desizyon touswit oswa li pral pran li "anba konsèy." Sa vle di jij la pral reflechi sou ki desizyon yo pral pran, deyò sal tribinal la, epi fè w konnen pita.

Lè yo pran desizyon an, jij la pral bay yon lòd.

Men final ou dwe fè: swiv lòd la. Òdonans yon jij obligatwa. Sa vle di ou pral oblije fè sa lòd la di, menm si ou pa dakò ak li.