Qué hacer cuando se dicta una orden judicial en Ohio

Una orden judicial en su contra puede ser una experiencia estresante. En Ohio, los jueces dictan órdenes para autorizar a las fuerzas del orden a que arresten a alguien y lo lleven a la corte.

Hay distintos tipos de órdenes judiciales, como órdenes de arresto por delitos graves y órdenes para cosas como no haber comparecido en la corte para una citación de tránsito. Es importante comprender cómo funcionan estas órdenes y qué puede hacer si se dicta una en su contra. Si ignora una orden judicial, incluso si es simplemente una orden relacionada con un incidente de tránsito, las consecuencias pueden ser serias. Las consecuencias pueden ser arresto, suspensión de su licencia o multas adicionales.

Tipos de órdenes judiciales

Orden por falta de comparecencia

Una orden por falta de comparecencia (Failure to Appear, FTA) es uno de los tipos más comunes de órdenes judiciales. Se pueden dictar por no haber ido a la corte por una infracción de tránsito, manejar con la licencia suspendida u otras infracciones menores. Un juez dicta una orden por falta de comparecencia si usted no asistió a una audiencia en la corte. Por ejemplo, si le dieron una citación por manejar con su licencia suspendida y no fue a la audiencia, la corte puede dictar una orden de arresto por falta de comparecencia en su contra.

Orden de arresto u orden dictada antes de la comparecencia (Issued before Appearance, IBA)

Se puede librar una orden antes de la comparecencia si existe una causa probable para creer que una persona ha cometido un delito grave. Estos tipos de órdenes judiciales en general se dictan al comienzo de un caso penal nuevo. A veces se llaman órdenes de “arresto” o “IBA”.

Orden de condena condicional

Un juez puede dictar una orden judicial si la persona ha sido sentenciada bajo el control de la comunidad, también llamada condena condicional, y no cumple con las reglas de supervisión. Las órdenes de condena condicional a veces se llaman de otra manera, como: Orden PV, orden VOP o “probation capias”.

Cómo verificar si hay una orden judicial en su contra

Algunas órdenes judiciales son públicas y otras no. Por ejemplo, una orden judicial por falta de comparecencia en general es pública, pero una orden de arresto por un delito grave puede no serlo.     

Si sospecha que se ha dictado una orden en su contra, frecuentemente puede confirmarlo en los sitios web del secretario de la corte de su condado. Puede encontrar al secretario de su corte local bajo “Recursos gubernamentales y comunitarios locales” en esta página. Quizás tenga que actualizar la información de su condado para ver todos los recursos disponibles.

Muchas cortes publican las órdenes pendientes en línea, así que haga una búsqueda por su nombre en los expedientes de la corte. Fíjese si aparece alguna de las siguientes frases: 

• “Warrant issued” (Orden dictada)
• “Warrant status” (Estado de órdenes) 
• “IBA issued” (IBA dictada)
• “Capias issued” (Capias dictada)
• “Request for capias granted” (Solicitud de capias otorgada)
• “Holder issued” (Retención dictada)
• “Case inactive until Defendant appears” (Caso inactivo hasta que el acusado comparezca)

Si ve este tipo de términos, es muy probable que exista una orden judicial en su contra.

Si su orden judicial no es pública, o si no sabe qué corte la dictó, puede hablar con un abogado o la oficina del defensor público de su zona para que lo asesoren. Pueden ayudarle a navegar la situación y evitar inconvenientes potenciales. Puede encontrar el servicio de remisión a abogados del Colegio de Abogados de su zona y al defensor público de su zona haciendo clic en Ayuda legal y abogados en esta página.

Qué hacer si hay una orden judicial en su contra

Si descubre que se ha dictado una orden judicial, es importante actuar con rapidez.

Hable con un abogado. Si tiene un abogado, comuníquese con él de inmediato. Si no puede pagar por un abogado, puede comunicarse con el defensor público. Le pueden ayudar a comprender cuáles son sus opciones y la mejor manera de resolver la orden. No tiene que hablar con las fuerzas del orden sobre por qué se dictó la orden. Su curso de acción más seguro es trabajar con un abogado para resolver la orden.

Puede encontrar el servicio de remisión a abogados del Colegio de Abogados de su zona y al defensor público de su zona haciendo clic en “Ayuda legal y abogados” en esta página.

Si no puede hablar con un abogado, puede comunicarse con el secretario de la corte que dictó la orden. Puede pedir información sobre los procesos que usa la corte para procesar las órdenes judiciales. El secretario de la corte puede decirle cuáles son los días de la semana que la corte se encarga de las órdenes pendientes. Por ejemplo, si hay una orden en su contra por falta de comparecencia en una audiencia por una citación de tráfico menor, puede tratar de ir a la audiencia. Cuando comparezca ante el juez, este le dirá por qué dictó la orden en su contra. Si se trata de una citación de tránsito, puede hablar con él sobre la suspensión de su licencia o las multas impagas. Dependiendo de las circunstancias, el juez puede levantar la orden, ponerlo bajo custodia o fijar una fianza.

Qué pasa si me arrestan debido a una orden judicial

Si lo arrestan debido a una orden judicial, lo llevarán a la cárcel hasta que pueda ir a la audiencia o, en casos poco comunes, hasta que pague su fianza. Tiene que ver al juez que dictó la orden antes de que lo pongan en libertad. Esto puede ocurrir rápidamente o quizás tenga que esperar unos días.

Cuando vea al juez, se comenzará a abordar la razón por la que se dictó la orden. 

• Si lo arrestaron porque se presentó un caso nuevo, el caso de iniciará y el juez decidirá si se lo debe poner en libertad, mantenerlo bajo custodia o fijar una fianza. 
• Si lo arrestaron porque no compareció a una audiencia en la corte, el juez decidirá si se lo debe poner en libertad o cambiar los términos o condiciones de su libertad.
• Si lo arrestan debido a una violación de sus condiciones de condena condicional, puede tener que enfrentar pasos legales adicionales. Es posible que se revoque, o elimine, su condena condicional.

Cómo puede ayudarlo un defensor público

Si no puede pagar por un abogado privado, pueden designar a un defensor público para ayudarlo, sobre todo si corre el peligro de ir a la cárcel. La oficina del defensor público frecuentemente puede darle información sobre qué hacer con la orden judicial antes de que lo arresten.

Si lo arrestan y reúne las condiciones, le asignarán un defensor público para que lo represente en la corte. 

Mientras espera a que le asignen un abogado, recuerde que no tiene que hablar sobre su caso con las fuerzas del orden ni con ninguna otra persona. Cualquier cosa que diga se puede usar en su contra. Este paso aumentará la probabilidad de que un defensor público pueda representarlo con éxito en cualquier cargo en su contra.

Cómo evitar órdenes judiciales en el futuro

La falta de comparecencia en una audiencia de la corte puede dar lugar a consecuencias graves, como la suspensión de su licencia, multas adicionales y tiempo en la cárcel. Estas son algunas maneras de evitar este tipo de situaciones:

• Esté al tanto de sus fechas de audiencia. Márquelas en su calendario y programe recordatorios.
• Comuníquese con la corte. Si no puede asistir a una audiencia, comuníquese con la corte con antelación para pedir una fecha distinta o explicar su situación.
• Resuelva sus citaciones rápidamente. Pague las multas o resuelva cualquier suspensión de licencia u otro problema lo antes posible.

Una orden judicial no desaparecerá sola. Cuanto antes tome los pasos necesarios para resolverla, mejor será. Al actuar ahora, evitará problemas más grandes en el futuro. Comuníquese con un abogado o defensor público para ayudarle a navegar el proceso y ponerse al día con sus obligaciones.

Agradecemos a la oficina del defensor público de Ohio por la Hoja de principios básicos sobre órdenes judiciales (Primer Sheet on Warrants).