Cómo sellar y borrar los expedientes penales de menores

Los menores son personas que todavía no cumplen los 18 años de edad. Sus registros de menores  son todos los documentos policiales, judiciales, legales y de condena condicional sobre sus actividades penales antes de cumplir los 18 años de edad.

¿Quién puede ver los expedientes de menores?

Si le condenan por haber contravenido la ley y le acusan como adulto, la corte dice que es un “condenado penal”. Pero si le condenan por haber contravenido la ley y le acusan como menor, la corte dice que es un “delincuente adjudicado”. Los expedientes penales de menores no son información pública. Los expedientes penales de menores no deberían aparecer en los sitios web de la corte ni en certificados de antecedentes penales de compañías privadas.

Pero algunas personas y organizaciones pueden acceder a los expedientes de menores.. La policía, las cortes y los fiscales pueden acceder a los expedientes penales de menores. Los certificados de antecedentes penales de la Oficina de Investigación Penal de Ohio (Bureau of Criminal Investigation, BCI) pueden mostrar expedientes de menores para asesinatos, asesinatos agravados e infracciones sexuales que son elegibles para registrarse como infractor sexual.

Si solicita un empleo para trabajar con niños, personas mayores u otras personas vulnerables, o un trabajo que requiere un alto nivel de seguridad (como en un hospital, hogar de enfermería, escuela, guardería, banco o las fuerzas del orden), un certificado de antecedentes penales de la BCI puede mostrar infracciones violentas y no violentas no selladas que se considerarían un delito grave si fueran cometidas por adultos.

Los certificados de antecedentes penales del FBI también pueden mostrar delitos de menores sin sellar.

Si le negaron una vivienda pública debido a un expediente de menores, o si una averiguación de antecedentes privada revela un expediente de menores, comunícase con la oficina local de ayuda legal  o el Centro de Justicia y Política de Ohio.

¿Qué es el sellado y borrado de expedientes penales?

Puede tomar dos pasos para reducir el acceso a sus expedientes de menores. Los expedientes de menores se pueden:

• Sellar. Los expedientes sellados se quitan de su archivo principal. Los expedientes sellados siguen estando disponibles para la corte de menores. Los expedientes sellados también pueden ser vistos por fiscales, las fuerzas del orden, y la junta escolar, si todavía está en la escuela. La Oficina del Procurador General puede usar las infracciones sexuales selladas para mantener un registro de infractores sexuales menores de edad. Los expedientes sellados no aparecen en ningún certificado de antecedentes penales,  de manera que los empleadores no pueden ver los expedientes sellados.
• Borrar. Los expedientes borrados se destruyen (tanto física como electrónicamente). Un expediente de menores solo se puede borrar después de haber sido sellado. Nadie puede ver los expedientes borrados.

Cómo sellar los expedientes de menores

Los casos desestimados no se sellan automáticamente. Tienes que pedir que se sellen. 

Si admite haber cometido una infracción de delincuencia o le declaran culpable, el expediente de menores no se sella automáticamente, aunque la infracción haya sido un delito menor.

Para sellar un expediente de menores, tienes que:

• Esperar 6 meses. Si tiene menos de 18 años de edad, tiene que esperar 6 meses después de la conclusión final de su condena antes de pedir que se sellen los expedientes de menores. La condena concluye cuando ha completado su sentencia o periodo de condena condicional. Si tiene 18 años de edad o más, no tiene que esperar 6 meses para pedir que sellen los expedientes. Si quiere solicitar que se selle un cargo desestimado, puede solicitar el sellado inmediato, incluso si es menor de 18 años de edad.
• Pague las cuotas adeudadas. Tiene que pagar todas las cuotas de la corte de su caso original antes de que la corte considere su solicitud de sellado.
• Llene y presente los formularios. Obtenga los formularios de solicitud de sellado de expedientes de menores en la oficina del secretario de la corte de menores donde le acusaron. No tendrá que pagar para presentar los formularios para sellar los expedientes de menores. En los condados de Cuyahoga, Franklin, Hamilton, Lucas, Montgomery, Summit o Warren, puede encontrar los formularios para su corte de menores en esta página, bajo “Formularios y cartas”.  Para otros condados, puede encontrar la información para su corte de menores en esta página, bajo "Recursos gubernamentales y comunitarios locales".
• Vaya a la audiencia. Si la corte programa una audiencia, tiene que ir. En la audiencia, la corte determinará si el expediente se puede sellar. La corte tendrá en cuenta su edad al momento de la infracción, la naturaleza de la infracción y sus antecedentes educativos, laborales y penales actuales. El fiscal puede objetar.

Si recibe una carta de la corte diciendo que el fiscal presentó objeciones su caso igualmente se podría sellar. Vaya a la audiencia para presentar su versión de los hechos, y después el juez tomará la decisión.

Cómo borrar un expediente de menores

Después de sellar su expediente, este se puede borrar. Para borrar un expediente de menores, tiene que:

• Haber cometido una infracción elegible. Los delitos de asesinato, asesinato agravado y violación no se pueden borrar ni sellar. Pero si es víctima de trata de seres humanos, todas sus infracciones relacionadas pueden ser borradas. La trata de seres humanos ocurre cuando le obligan o engañan para que trabaje o haga actos sexuales. Si quiere borrar infracciones relacionadas con la trata de seres humanos, debería hablar con un abogado. Un abogado puede ayudarle a probar que es víctima de trata de seres humanos.  Puede encontrar organizaciones sin fines de lucro que ofrecen ayuda legal gratis en su área en esta página, bajo “Ayuda legal y abogados”.
• Esperar o solicitar el borrado. Los expedientes penales de menores se borran automáticamente 5 años después de que se sellaron o cuando cumple los 23 años de edad (según lo que ocurra primero). Si quiere borrar sus expedientes penales más pronto, puede solicitar que los borren al mismo tiempo que solicita que los sellen, o en cualquier momento después de que se sellen sus expedientes. Debería solicitar que borren sus expedientes lo antes posible.