ایا دا د مالیې جبران دی؟