Prawa dziecka zastępczego w sądzie

Zanim trafisz do rodziny zastępczej, Sąd ds. Nieletnich przeprowadzi rozprawę w Twojej sprawie. Na rozprawie Twoje opinie i uczucia mają znaczenie. Masz prawo uczestniczyć w rozprawie i dzielić się swoimi opiniami.

Kto jest zaangażowany w Twoją sprawę?

Na rozprawie obecnych jest kilka osób, m.in.:

• Sędzia lub urzędnik sądowy. Sędzia lub urzędnik sądowy podejmuje decyzje w Twojej sprawie.
• Twój pracownik socjalny. Twój pracownik socjalny odwiedza Ciebie i Twoją rodzinę, aby upewnić się, że jesteście bezpieczni i macie potrzebną pomoc. Jeśli czegoś potrzebujesz, powiedz o tym swojemu pracownikowi socjalnemu. Twój pracownik socjalny dzieli się informacjami z sądem, aby sędzia mógł podjąć decyzje, które Ci pomogą.
• Twój opiekun prawny ad litem (GAL) lub wyznaczony przez sąd specjalny obrońca (CASA). Twój GAL lub CASA rozmawia z Tobą, Twoją rodziną i innymi osobami. Twój GAL lub CASA mówi sądowi, co ich zdaniem jest dla Ciebie najlepsze, niezależnie od tego, czy Ty uważasz, że jest to dla Ciebie najlepsze.
• Adwokaci . Na rozprawie może być kilku różnych prawników. Każdy prawnik ma klienta. Będzie prawnik, który reprezentuje publiczną agencję ds. usług dla dzieci (PCSA) i Twój pracownik socjalny. Twoi rodzice mogą również mieć prawnika, który ich reprezentuje. Żaden z tych prawników nie jest odpowiedzialny za pracę na rzecz tego, czego chcesz — ich odpowiedzialnością jest praca na rzecz tego, czego chce ich klient. Masz prawo poprosić o prawnika wyznaczonego przez sąd, który będzie dla Ciebie pracował. Twój prawnik rozmawia z Tobą o sprawie i mówi sądowi, czego chcesz. Możesz poprosić o prawnika, pytając swojego GAL, swojego pracownika socjalnego lub sędziego.
• Komornik. Komornik nadzoruje bezpieczeństwo sądu. Komornik dba o to, aby wszyscy byli bezpieczni i przestrzegali zasad sądu.
• Tłumacz. Tłumacz słucha słów w jednym języku i mówi je w innym. Jeśli Ty lub członkowie Twojej rodziny czujecie się niekomfortowo, używając angielskiego w sądzie, tłumacz może tłumaczyć na inny język. Jeśli chcesz tłumacza, poproś o niego.
• Osoby zaangażowane w Twoją sprawę. Twoi rodzice lub osoby, które spowodowały Twoją sprawę, są obecni na Twojej rozprawie. Możesz czuć się zdenerwowany, widząc ich. Przygotuj się emocjonalnie, aby ich zobaczyć.

Jeśli chcesz wziąć udział w przesłuchaniu

• Powiedz ludziom. Powiedz swojemu opiekunowi prawnemu (GAL), prawnikowi lub pracownikowi socjalnemu, że chcesz uczestniczyć w rozprawie.
• Wybierz transport lub poproś o udział zdalny . Zdecyduj, jak dojechać do sądu, a jeśli to nie jest możliwe, porozmawiaj ze swoim GAL, prawnikiem lub pracownikiem socjalnym. Mogą być w stanie zorganizować wideokonferencję lub telekonferencję, abyś mógł wziąć udział.
• Poproś o tłumacza. Jeśli masz problemy ze słuchem lub angielski nie jest Twoim najlepszym językiem, sąd musi zapewnić wykwalifikowanego tłumacza.
• Wybierz odpowiedni ubiór. Sąd może mieć zasady dotyczące ubioru (takie jak „żadnych czapek” lub „żadnych szortów”). Zapytaj swojego GAL, prawnika lub pracownika socjalnego o zasady dotyczące ubioru.
• Odwiedź sąd. Jeśli czujesz się nieswojo przed pójściem do sądu, poproś swojego GAL, prawnika lub pracownika socjalnego, aby zabrał cię do sądu przed rozprawą, abyś poczuł się bardziej komfortowo.
• Zabierz ze sobą wsparcie. Możesz zabrać ze sobą osobę wspierającą, która będzie z Tobą w sądzie i porozmawia z Tobą po rozprawie.
• Przyjdź wcześniej. W dniu rozprawy przyjdź do sądu wcześniej. Twój GAL lub prawnik może oprowadzić Cię po sądzie i przedstawić personelowi, takiemu jak komornik (który nadzoruje bezpieczeństwo sądu) lub protokolant sądowy (który robi notatki).

Jeśli nie możesz stawić się w sądzie, możesz napisać list do sędziego lub urzędnika sądowego. Przekaż list swojemu GAL, prawnikowi lub pracownikowi socjalnemu, aby zaniósł go do sądu. List nie jest prywatny. Każda osoba zaangażowana w sprawę może przeczytać list.

Jeśli byłeś ofiarą przemocy i udział w rozprawie mógłby być zbyt trudny emocjonalnie, sędzia może nakazać nagranie wideo twoich zeznań (twojego oficjalnego oświadczenia przed sądem). Nagranie wideo jest nagrywane przed rozprawą, abyś nie musiał stawiać czoła sprawcom przemocy w sądzie.

Kiedy jesteś w sądzie

Podczas rozprawy lub rozmowy z sędzią należy:

• Wstań, gdy sędzia lub urzędnik sądowy to zrobi. Gdy sędzia lub urzędnik sądowy wchodzi lub wychodzi z sali rozpraw, powinieneś wstać, aby okazać szacunek. Gdy sędzia siada, ty również możesz usiąść. Urzędnik sądowy mówi ci, kiedy siadać i kiedy wstawać.
• Mów „Wasza Wysokość”. Zwracaj się do sędziego lub urzędnika sądowego „Wasza Wysokość”. Zawsze mów z szacunkiem.
• Odpowiedz na pytania sędziego. Mów bezpośrednio do sędziego lub urzędnika. Mów tylko wtedy, gdy sędzia lub urzędnik poprosi cię o zabranie głosu. Jeśli chcesz zabrać głos, podnieś rękę, aby poprosić sędziego o pozwolenie.
• Mów wyraźnie. Zanim pójdziesz do sądu, zapisz swoje myśli, aby pamiętać, co powiedzieć. Bądź jasny i zwięzły. Rozprawa jest nagrywana przez dyktafon lub protokolanta sądowego, więc musisz odpowiadać na wszystkie pytania słowami. Nie kiwaj tylko głową.
• Pomyśl zanim odpowiesz. Zanim odpowiesz na pytania, zastanów się nad odpowiedzią. Jeśli czegoś nie pamiętasz, powiedz „Nie pamiętam”. Jeśli nie rozumiesz pytania, powiedz „Nie rozumiem pytania”. Jeśli sędzia zapyta, czy coś się wydarzyło, a ty wiesz, że się nie wydarzyło, powiedz, że się nie wydarzyło.
• Mów prawdę. Zawsze powinieneś mówić prawdę w sądzie.
• Nie kłóć się. Nie kłóć się i nie przerywaj innemu mówcy (nawet jeśli uważasz, że się myli). Poczekaj na swoją kolej, aby mówić. Mów spokojnie.
• Podziel się swoimi myślami i uczuciami. Jeśli coś Cię niepokoi w tej sprawie, powiedz o tym sędziemu lub urzędnikowi. Możesz nie dostać tego, czego chcesz, ale sędzia musi rozważyć Twoją stronę.
• Pamiętaj, że możesz wyjść. Jeśli w dowolnym momencie poczujesz się niekomfortowo, możesz opuścić rozprawę wcześniej. Po zakończeniu rozprawy natychmiast opuść salę sądową.
• Porozmawiaj o tym, co się wydarzyło. Porozmawiaj ze swoim GAL, prawnikiem, pracownikiem socjalnym lub osobą wspierającą poza salą sądową lub w miejscu prywatnym. Zanim opuścisz budynek sądu, upewnij się, że rozumiesz decyzje sędziego, zarządzenia sądowe i kolejne kroki w swojej sprawie.