Vi prive pasyan sante mantal

Founisè swen sante mantal yo bezwen kèk enfòmasyon sou ou pou bay swen. Yo ka pataje enfòmasyon ou pou:

• Objektif tretman
• Objektif peman
• Deplase ou soti nan yon etablisman nan yon lòt

Men, nan pifò ka yo, yo ka sèlman pataje sa ki dirèkteman enpòtan pou swen ou.

Fanmi w oswa zanmi w ka vle konnen ki jan w ye, men pifò doktè, klinik, lopital, sikològ ak lòt founisè swen sante yo p ap kapab di yo.

Yon lwa federal ki rele HIPAA pwoteje konfidansyalite pasyan yo, enkli enfòmasyon sou sante mantal ou.

Founisè yo ka mande mari oswa madanm ou oswa fanmi imedya pou enfòmasyon, tankou istwa medikal ou oswa alèji, men yo p ap kapab pataje anyen an retou. Li se fondamantalman yon sèl-fason koule nan enfòmasyon.

Ou gen dwa tou pou refize vizitè yo si w entène lopital pou tretman sante mantal. Aprann plis sou entène lopital pou sante mantal.

Ou ka bay pèmisyon

Ou ka bay pèmisyon bay founisè swen sante yo pataje enfòmasyon ou yo. Pou egzanp:

• Ou siyen yon fòm otorizasyon. Ou ka ranpli yon fòm ke yo rele “HIPAA release” ki di founisè yo li pa gen dwa pataje enfòmasyon sou ou ak moun ou site nan fòm lan. Si w gen yon lopital oswa yon etablisman kote w ap trete w regilyèman, ou ka ranpli fòm nan davans epi mande yo pou yo kenbe l nan dosye.
• Moun nan prezan avèk ou. Founisè yo ka pataje enfòmasyon ak yon moun ki prezan fizikman avèk ou si ou pa fè objeksyon. Pa egzanp, si yon manm fanmi avèk ou nan lopital la, doktè yo ka pataje enfòmasyon ak moun sa a sof si ou di li pa bon.

Founisè yo dwe sèvi ak jijman pwofesyonèl yo pou deside lè pataje enfòmasyon yo nan pi bon enterè ou. Yo ta dwe sèlman pataje sa ki dirèkteman enpòtan pou swen ou.

Ou ka retire pèmisyon

Ou ka di founisè yo pou yo pa pataje enfòmasyon sou ou.

Si ou te siyen yon fòm otorizasyon, ou ka anile oswa anile otorizasyon an.

Ou ka mande pwòp dosye ou

Ou gen dwa pou mande yon kopi pwòp dosye medikal ou. Ou ka mande pou w jwenn dosye yo elektwonikman.

Yon fwa ou jwenn yon kopi dosye ou, pwoteje yo. Kenbe yo nan yon kote ki an sekirite.

Aprann plis

Lwa federal ki rele HIPAA, Lwa sou Transparans ak Responsablite Asirans Sante, fikse règ pou moun ki ka gade epi jwenn enfòmasyon sou sante w.

Ou ka aprann plis sou HIPAA nan Depatman Sante ak Sèvis Imen Etazini, tankou lè ou ka jwenn enfòmasyon sou yon pasyan adilt oswa lè yo ka pataje enfòmasyon sou sante ak manm fanmi ak zanmi.